کبری روشنفکر
مطالب
چالشهای ترجمه پذیری عناصر فرهنگی در رمان «اللّصّ والکلاب» نجیب محفوظ؛ مقایسة دو ترجمه با تکیه بر چارچوب نظری نیومارک
کلیدواژهها: فرهنگ ترجمه عناصر فرهنگی نجیب محفوظ نیومارک رمان اللص و الکلاب
المرأة المثالیة فی القرآن الکریم؛ دراسة مقارنة مع الشعر الجاهلی (بررسی تطبیقی تصاویر زن آرمانی (حور عین) در قرآن کریم و شعر جاهلی)(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: قرآن کریم شعر جاهلی حور عین زن آرمانی فن غزل
بررسی گونه کاربردی زبان زنانه در مرثیة معاصر (با تأکید بر مرثیه های سعاد صباح)(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: جنسیت مرثیه زبان شناسی اجتماعی ادبیات زنان سعاد صباح
نماد، نقاب و اسطوره در شعر پایداری قیصر امین پور(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: نماد قیصر امین پور نقاب فراخوانی شخصیت ها و اسطوره
جامعه شناسی تطبیقی زبان شعری در مرثیه های ابن رومی و سعاد صباح با توجه به متغیر جنسیت(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: جنسیت مرثیه جامعه شناسی زبان ابن رومی سعاد صباح
الفتاه المصریه فی روایه «الباب المفتوح» (دراسه فی البناء الروائی)(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: زن المرأه الأدب النسائی لطیفه الزیات "الباب المفتوح" ادبیات زنان الباب المفتوح
الصور الإشاریه (التناصیه) للموت عند خلیل حاوی(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: التناص الصور الاشاریه الموت تصویرهای اشاری بینامتنیت شعر معاصر لبنان خلیل حاوی مرگ الشعر اللبنانی الحدیث
بررسی تطبیقی میزان جامعه پذیری لیلی در منظومه عربی و منظومه نظامی(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: زن نظامی لیلی و مجنون منظومه های عاشقانه مجنون لیلی
جنون العارف وحب الزاهد فی ضوء الحب العذری (شیخ صنعان وسلاَّمه القس نموذجاً)(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: الأدب المقارن ادبیات تطبیقی شیخ صنعان سلاَّمه القس مضامین الحب الحب العذری مضامین عاشقانه عشق عذری
تحلیل گفتمان انتقادی قصیده ی بائیه ی حضرت فاطمه زهرا (س)(مقاله علمی وزارت علوم)
مقاله به زبان عربی: بررسی معنا شناختی قصیده «ابن رومی» در رثای فرزندش(مقاله علمی وزارت علوم)
التناصّ القرآنی فی مسرحیة مأساة أودیب(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: القرآن الکریم المسرحیة التناص علی أحمد باکثیر مأساة أودیب
بررسی تطبیقی ژرف اندیشی در شعر محمود درویش و قیصر امین پور
تحلیل تطبیقی درونمایه های مقاومت در اشعار «سمیح القاسم»، «حسن حسینی» و «قیصر امین پور»(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: درونمایه سمیح القاسم شعر پایداری حسن حسینی و قیصر امین پور
تأملی در شعر تعلیمی(مقاله علمی وزارت علوم)
درونمایه های مقاومت در شعر «جواد جمیل» با تاکید بر دفتر شعری (اشیا حذفتها الرقابه)(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: ادبیات مقاومت عراق درونمایه های شعر مقاومت جواد جمیل اشیا حذفتها الرقابه
دراسه مقارنه لمناظرات السیف و القلم بین الأدبین العربی و الفارسی (الیعقوبی الطوسی و ابن نباتهالمصری نموذجاً)(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: ادبیات فارسی ادبیات عربی مناظرات السیف و القلم الأدب العربی الأدب الفارسی یعقوبی الطوسی ابن نباته المصری مناظره سیف و قلم یعقوبی طوسی ابن نباته مصری
بررسی تطبیقی مضامین عاشقانه داستان ورقه و گلشاه عیوقی با اصل روایت عربی(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: ادبیات تطبیقی عشق عذری مضامین عاشقانه ورقه و گلشاه عروه و عفرا
درونمایه های مقاومت در شعر «جواد جمیل» با تاکید بر دفتر شعری (اشیا حذفتها الرقابه)(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: ادبیات مقاومت عراق درونمایه های شعر مقاومت جواد جمیل اشیا حذفتها الرقابه