۵۲۱. ملاحظاتی در باب مبانی نظری ترجمه نویسنده: علی صدیق زاده منبع: ادبستان فرهنگ و هنر شهریور ۱۳۷۲ شماره ۴۵ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۱۷ چکیده تعداد دانلود : ۸۳۷
۵۲۲. اندر باب ترجمه رمان! نویسنده: اومبر تواکو گلی امامی منبع: کلک بهمن و اسفند ۱۳۷۲ شماره ۴۷ و ۴۸ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات انواع ادبی ادبیات روایی و داستانی گونه های معاصر رمان و رمان نو حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۳۶۸ چکیده تعداد دانلود : ۸۳۴
۵۲۳. زنده باد هرمه لین نویسنده: محمدعلی سپانلو منبع: کلک اردیبهشت ۱۳۷۲ شماره ۳۸ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۰۸۶ چکیده تعداد دانلود : ۶۴۴
۵۲۴. ملاحظاتی درباره خط و اثرات آن در ترجمه نویسنده: مجدالدین کیوانی منبع: مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تربیت معلم ۱۳۷۲ شماره ۲ و ۳ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۴۹۵ چکیده
۵۲۵. هزار قصه ژیل بلاس نویسنده: آلن رنه لوساژ مترجم: میزرا حبیب اصفهانی سایر: غلامحسین میرزاصالح منبع: زنده رود پاییز ۱۳۷۱ شماره ۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات شخصیت ها نویسندگان و ادبا حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۸۳۴ چکیده تعداد دانلود : ۹۳۶
۵۲۶. گویش سیستانی در ترجمه قرآن قدس نویسنده: جواد محمدی خمک منبع: آینده سال هجدهم فروردین تا شهریور ۱۳۷۱ شماره ۱ تا ۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی زبان شناسی زبان شناسی کاربردی گویش شناسی تعداد بازدید : ۲۶۷۵ چکیده تعداد دانلود : ۱۱۲۹
۵۲۷. مترجم باید در انتقال معنا بکوشد مصاحبه شونده: صالح حسینی منبع: ادبیات داستانی سال اول بهمن ۱۳۷۱ شماره ۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۴۰۲ چکیده تعداد دانلود : ۱۲۳۲
۵۲۸. جای خالی اصول ترجمه نویسنده: سید سعید فیروزآبادی منبع: ادبیات داستانی سال اول دی ۱۳۷۱ شماره ۳ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۲۵۹ چکیده تعداد دانلود : ۵۸۶۴
۵۲۹. عرق اراک: نقدی بر ترجمه ماهی سفید کور در ایران نویسنده: محمدعلی مختاری اردکانی منبع: دانشکده ادبیات و علوم انسانی (باهنر کرمان) بهار ۱۳۷۱ شماره ۲ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی سبک شناسی مفاهیم کلی سنتی حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی ادبیات انواع ادبی ادبیات روایی و داستانی گونه های کلاسیک سفرنامه و حسب حال تعداد بازدید : ۱۵۰۱ چکیده تعداد دانلود : ۷۲۴
۵۳۰. نگاهی گذرا؟ نویسنده: ع پاشایی منبع: چاووش سال اول آذر ۱۳۷۱ شماره ۹ و ۱۰ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی مرجع شناسی فرهنگها و فرهنگ نویسی حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۴۸۷ چکیده تعداد دانلود : ۷۶۴
۵۳۱. تنش و جاذبه در ترجمه نویسنده: جلال سخن ور منبع: ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید بهشتی بهار و تابستان ۱۳۷۱ شماره ۸ و ۹ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۹۰۱ چکیده تعداد دانلود : ۵۱۸
۵۳۲. نگاهی انتقادی به ترجمه در خور ستایش «تاریخ ثعالبی» نویسنده: رضا انزابی نژاد منبع: نشر دانش مهر و آبان ۱۳۷۱ شماره ۷۲ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی نقد و بررسی آثار ادبی معاصر حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۲۰۹ چکیده تعداد دانلود : ۷۶۲
۵۳۳. تاریخ نگاری ترجمه در ایران نویسنده: نیما مینا منبع: آینده سال هجدهم فروردین تا شهریور ۱۳۷۱ شماره ۱ تا ۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۱۶ چکیده
۵۳۴. یوبه نویسنده: علی محمد هنر(سیامک گیلک) منبع: آینده سال هجدهم فروردین تا شهریور ۱۳۷۱ شماره ۱ تا ۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی تصحیح و نقد متون حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی زبان شناسی زبان شناسی نظری بررسیهای تاریخی تطبیقی تعداد بازدید : ۹۶۱ چکیده تعداد دانلود : ۶۰۶
۵۳۵. افسانه سنت جولیان هاسپتیتور نویسنده: گوستاو فلوبر مترجم: محمود معلم منبع: تحقیقات اطلاع رسانی و کتابخانه های عمومی (پیام کتابخانه سابق) تابستان ۱۳۷۰ شماره ۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب نقد و بررسی کتاب تعداد بازدید : ۱۱۱۱ چکیده
۵۳۶. افسانه ی قدیس ژول ین میهمان نواز نویسنده: گوستاو فلوبر مترجم: بیژن الهی منبع: تحقیقات اطلاع رسانی و کتابخانه های عمومی (پیام کتابخانه سابق) تابستان ۱۳۷۰ شماره ۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب نقد و بررسی کتاب تعداد بازدید : ۱۱۰۱ چکیده
۵۳۷. اتللو (سه ترجمه) منبع: تحقیقات اطلاع رسانی و کتابخانه های عمومی (پیام کتابخانه سابق) تابستان ۱۳۷۰ شماره ۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب نویسندگان و مترجمان حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب نقد و بررسی کتاب تعداد بازدید : ۱۵۱۵ چکیده
۵۳۸. سه ترجمه: مرد پیرو دریا مترجم: نازی عظیما م.خ یحیوی نویسنده: نجف دریابندری منبع: تحقیقات اطلاع رسانی و کتابخانه های عمومی (پیام کتابخانه سابق) تابستان ۱۳۷۰ شماره ۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب نقد و بررسی کتاب تعداد بازدید : ۱۶۴۷ چکیده
۵۳۹. افسانه ژولین، تیمارگر پاک مترجم: میر جلال الدین کزازی منبع: تحقیقات اطلاع رسانی و کتابخانه های عمومی (پیام کتابخانه سابق) تابستان ۱۳۷۰ شماره ۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب نقد و بررسی کتاب تعداد بازدید : ۱۲۹۴ چکیده
۵۴۰. روند تکامل ترجمه در قرن اخیر نویسنده: عبدالرحمن صدریه منبع: تحقیقات اطلاع رسانی و کتابخانه های عمومی (پیام کتابخانه سابق) تابستان ۱۳۷۰ شماره ۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب نویسندگان و مترجمان تعداد بازدید : ۱۱۴۵ چکیده