۵۸۱. در احوال مترجمان: «پیکهای روح بشری» منبع: نشر دانش آذر و دی ۱۳۶۳ شماره ۲۵ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۸۹۵ چکیده تعداد دانلود : ۵۱۹
۵۸۲. اصل اخذ و اقتباس در نقل مفاهیم علمی نویسنده: سید فتح الله مجتبایی منبع: نشر دانش مهر و آبان ۱۳۶۲ شماره ۱۸ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۵۶۲ چکیده تعداد دانلود : ۶۸۹
۵۸۳. فن ترجمه و انتقال فلسفه یونانی به جهان اسلام نویسنده: عبدالرحمن بدوی مترجم: اسماعیل سعادت منبع: نشر دانش فروردین و اردیبهشت ۱۳۶۲ شماره ۱۵ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۷۹۴ چکیده تعداد دانلود : ۹۴۶
۵۸۴. ترجمه متون ریاضی و تأثیر آن بر زبان فارسی نویسنده: حسین معصومی همدانی منبع: نشر دانش بهمن و اسفند ۱۳۶۱ شماره ۱۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات و مطالعات بین رشته ای علوم حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۳۲۵ چکیده تعداد دانلود : ۷۵۶
۵۸۵. مسئله امانت در ترجمه نویسنده: ابوالحسن نجفی منبع: نشر دانش آذر و دی ۱۳۶۱ شماره ۱۳ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۳۷۲۸ چکیده تعداد دانلود : ۱۵۳۲
۵۸۶. یک پیشنهاد - زبان یونانی در ایران نویسنده: محمدابراهیم باستانی پاریزی منبع: چیستا شهریور ۱۳۶۰ شماره ۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه تاریخ ادبیات ایران تعداد بازدید : ۱۳۴۵ چکیده تعداد دانلود : ۹۰۲
۵۸۷. کتابشناسی گزیده ترجمه و واژه سازی نویسنده: لطف الله یارمحمدی منبع: نشر دانش بهمن و اسفند ۱۳۵۹ شماره ۲ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۳۷۵ چکیده تعداد دانلود : ۸۰۳
۵۸۸. نقد و بحث بر ترجمه کتاب حکمة الاشراق سهروردی (ترجمه سید جعفر سجادی) نویسنده: فتحعلی اکبری منبع: گوهر شهریور ۱۳۵۷ شماره ۶۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۳۲۶ چکیده تعداد دانلود : ۷۰۶
۵۸۹. گفتار در ترجمه پذیری شعر نویسنده: بهرام مقدادی منبع: دانشکده سال سوم ۱۳۵۷ شماره ۱۰ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۴۷۴ چکیده تعداد دانلود : ۷۵۴
۵۹۰. نقد و بحث بر ترجمه کتاب حکمة الاشراق سهروردی (ترجمه سید جعفر سجادی) سایر: فتحعلی اکبری منبع: گوهر مرداد ۱۳۵۷ شماره ۶۵ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۶۲۲ چکیده تعداد دانلود : ۷۵۸
۵۹۱. ترجمه شرح حال و افکار أشعری در دائرة المعارف اسلامی به زبان انگلیسی(نوشته: Montgomery Watt) سایر: بهرام جمال پور منبع: دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران سال بیست و سوم پاییز ۱۳۵۵ شماره ۳ (پیاپی ۹۵) حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی مرجع شناسی دائرة المعارفها و دانشنامه ها تعداد بازدید : ۱۲۸۰ چکیده تعداد دانلود : ۸۵۵
۵۹۲. معنی لغوی ترجمه نویسنده: جواد سلماسی زاده منبع: وحید نیمه اول اسفند ۱۳۵۵ شماره ۲۰۳ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۶۶۹ چکیده تعداد دانلود : ۸۹۶
۵۹۳. نقدی بر ترجمه تاریخ حمزه نویسنده: علی حصوری منبع: پژوهشنامه بخش زبان شناسی موسسه آسیایی ۱۳۵۵ شماره ۱ تا ۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات نقد و معرفی کتاب(review) حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۰۱۲ چکیده تعداد دانلود : ۶۱۸
۵۹۴. مؤید جاجرمی و ترجمه احیاءالعلوم بزبان فارسی نویسنده: محمد شفیع لاهوری مترجم: عبدالحی حبیبی افغانی منبع: یغما سال بیست و نهم خرداد ۱۳۵۵ شماره ۳ (پیاپی ۳۳۳) حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی نقد و بررسی آثار ادبی کلاسیک نثر تعداد بازدید : ۱۱۹۷ چکیده تعداد دانلود : ۷۲۲
۵۹۵. نظر هانری ماسه درباره ادب نوین فارسی و تاثیر ترجمه در تحول آن مترجم: احمد محمدی منبع: فرهنگ و زندگی پاییز ۱۳۵۵ شماره ۲۳ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه خاورشناسی و ایرانشناسی حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات تطبیقی تطبیق زبان و ادبیات فارسی و ادبیات غرب تعداد بازدید : ۱۳۳۹ چکیده تعداد دانلود : ۷۷۱
۵۹۶. کلیله و دمنه فارسی و عربی سایر: محمدرحیم معمارپور منبع: معارف اسلامی (سازمان اوقاف) فروردین ۱۳۵۵ شماره ۲۴ و ۲۵ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات انواع ادبی ادبیات تعلیمی حوزههای تخصصی ادبیات انواع ادبی ادبیات روایی و داستانی گونه های کلاسیک حکایت حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۶۶۱ چکیده
۵۹۷. تاثیر ترجمه در ربان فارسی نویسنده: خسرو فرشیدورد منبع: فرهنگ و زندگی پاییز ۱۳۵۵ شماره ۲۳ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات تطبیقی تطبیق زبان و ادبیات فارسی و ادبیات غرب تعداد بازدید : ۱۳۴۱ چکیده تعداد دانلود : ۹۸۱
۵۹۸. ترجمه در نیم قرن اخیر منبع: فرهنگ و زندگی پاییز ۱۳۵۵ شماره ۲۳ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۶۱۳ چکیده تعداد دانلود : ۸۳۳
۵۹۹. نقدی بر ترجمه اوصاف الاشراف خواجه نصیر الدین طوسی اثر رکن الدین جرجانی سایر: جلال مروج منبع: دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران سال بیست و سوم بهار و تابستان ۱۳۵۵ شماره ۱ و ۲ (پیاپی ۹۳ و ۹۴) حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۴۴۹ چکیده تعداد دانلود : ۷۱۶
۶۰۰. سوردهای زردشت نویسنده: مراد اورنگ منبع: ارمغان ۱۳۵۵ شماره ۵ و ۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات و مطالعات بین رشته ای ادیان زرتشتی گری تعداد بازدید : ۱۱۰۸ چکیده تعداد دانلود : ۶۷۸