۵۴۱. نگاهی به وضع ترجمه در زبان فارسی (قسمت اول) نویسنده: غلامعلی سیار منبع: آینده سال پانزدهم دی تا اسفند ۱۳۶۸ شماره ۱۰ تا ۱۲ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۰۴ چکیده تعداد دانلود : ۵۵۶
۵۴۲. ترجمه در عهد قاجار نویسنده: جمشید کیان فر منبع: نشر دانش آذر و دی ۱۳۶۸ شماره ۵۵ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۳۳ چکیده تعداد دانلود : ۷۲۶
۵۴۳. نخستین تماس با شکسپیر نویسنده: آندرانیک هویان منبع: تئاتر ۱۳۶۸ شماره ۴ و ۵ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ادبیات تطبیقی تطبیق زبان و ادبیات فارسی و ادبیات غرب حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه تاریخ ادبیات ایران تعداد بازدید : ۱۱۷۰ چکیده تعداد دانلود : ۷۱۷
۵۴۴. ندای آغاز نویسنده: صالح حسینی منبع: نشر دانش خرداد وتیر ۱۳۶۷ شماره ۴۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی نقد و بررسی آثار ادبی معاصر حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۳۵۴ چکیده تعداد دانلود : ۹۳۱
۵۴۵. فعل معلوم بجای فعل مجهول نویسنده: غلامحسین یوسفی منبع: نشر دانش آذر ودی ۱۳۶۶ شماره ۴۳ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی دستور زبان حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۸۱۰ چکیده تعداد دانلود : ۱۴۹۷
۵۴۶. زبان فارسی و کارکردهای تازه آن نویسنده: داریوش شوری منبع: نشر دانش خرداد و تیر ۱۳۶۶ شماره ۴۰ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه آموزش و گسترش زبان،خط و ادبیات فارسی فرهنگستان زبان و ادب تعداد بازدید : ۱۹۶۷ چکیده تعداد دانلود : ۹۹۰
۵۴۷. آسانگیری در ترجمه و نگارش نویسنده: نیره توکلی منبع: نشر دانش فروردین و اردیبهشت ۱۳۶۷ شماره ۴۵ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی آیین نگارش و ویراستاری حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۹۳۵ چکیده تعداد دانلود : ۱۰۲۸
۵۴۸. در دشواری و ضرورت تألیف نویسنده: حسین معصومی همدانی منبع: نشر دانش مرداد و شهریور ۱۳۶۶ شماره ۴۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۴۱۷ چکیده تعداد دانلود : ۸۱۵
۵۴۹. پدیده ای به نام ذبیح الله منصوری، «مترجم» نویسنده: کریم امامی منبع: نشر دانش بهمن و اسفند ۱۳۶۶ شماره ۴۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات شخصیت ها حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۵۵۲۳ چکیده تعداد دانلود : ۲۰۱۰
۵۵۰. ترجمه: آینه سرزندگی فکری ملتها نویسنده: شیگئو مینووا مترجم: ناصر ایرانی منبع: نشر دانش بهمن و اسفند ۱۳۶۵ شماره ۳۸ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۰۲ چکیده تعداد دانلود : ۶۲۵
۵۵۱. بیست صفحه از تاریخ ایران کمبریج نویسنده: حبیب معروف منبع: نشر دانش خرداد وتیر ۱۳۶۵ شماره ۳۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی نقد و بررسی آثار ادبی معاصر حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۶۷ چکیده تعداد دانلود : ۸۲۲
۵۵۲. بحثی در مبانی ترجمه نویسنده: علی صلح جو منبع: نشر دانش مرداد و شهریور ۱۳۶۵ شماره ۳۵ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۹۱۱ چکیده تعداد دانلود : ۱۱۵۶
۵۵۳. نقش مترجم نویسنده: یوجین نایدا مترجم: سعید باستانی منبع: نشر دانش خرداد وتیر ۱۳۶۵ شماره ۳۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۵۵۵ چکیده تعداد دانلود : ۹۸۶
۵۵۴. راهی نو در ترجمه منطق نویسنده: منوچهر هرندی منبع: نشر دانش بهمن و اسفند ۱۳۶۵ شماره ۳۸ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات و مطالعات بین رشته ای فلسفه حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۶۲ چکیده تعداد دانلود : ۶۰۲
۵۵۵. روح علمی و زبان علمی نویسنده: داریوش آشوری منبع: نشر دانش فروردین و اردیبهشت ۱۳۶۴ شماره ۲۷ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۷۰۷ چکیده تعداد دانلود : ۱۱۹۷
۵۵۶. رابطه زبان و تفکر و نقش آن در واژه گزینی نویسنده: رضا منصوری منبع: نشر دانش مرداد و شهریور ۱۳۶۴ شماره ۲۹ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۸۰۵ چکیده تعداد دانلود : ۸۳۷
۵۵۷. در احوال مترجمان: «پیکهای روح بشری» منبع: نشر دانش آذر و دی ۱۳۶۳ شماره ۲۵ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۸۲۸ چکیده تعداد دانلود : ۴۷۷
۵۵۸. اصل اخذ و اقتباس در نقل مفاهیم علمی نویسنده: سید فتح الله مجتبایی منبع: نشر دانش مهر و آبان ۱۳۶۲ شماره ۱۸ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۴۳۳ چکیده تعداد دانلود : ۶۲۲
۵۵۹. فن ترجمه و انتقال فلسفه یونانی به جهان اسلام نویسنده: عبدالرحمن بدوی مترجم: اسماعیل سعادت منبع: نشر دانش فروردین و اردیبهشت ۱۳۶۲ شماره ۱۵ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۶۶۹ چکیده تعداد دانلود : ۸۷۲
۵۶۰. ترجمه متون ریاضی و تأثیر آن بر زبان فارسی نویسنده: حسین معصومی همدانی منبع: نشر دانش بهمن و اسفند ۱۳۶۱ شماره ۱۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات و مطالعات بین رشته ای علوم حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۲۳۱ چکیده تعداد دانلود : ۶۷۸