۳۶۱. چند نکته در کار ترجمه نویسنده: سروش حبیبی منبع: بخارا فروردین ۱۳۷۹ شماره ۱۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط ترجمه شناسی تعداد بازدید : ۱۵۳۲ چکیده
۳۶۲. ترجمه رمان نو نویسنده: رضا سیدحسینی منبع: پژوهش زبان های خارجی پاییز و زمستان ۱۳۷۹ شماره ۹ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط ترجمه شناسی تعداد بازدید : ۱۳۲۹ چکیده تعداد دانلود : ۱۷۸۰
۳۶۳. بررسی مقایسه ای جملات موصولی در زبان های آلمانی و فارسی نویسنده: پرویز البرزی ورکی منبع: پژوهش زبان های خارجی پاییز و زمستان ۱۳۷۹ شماره ۹ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط ترجمه شناسی تعداد بازدید : ۱۴۲۷ چکیده تعداد دانلود : ۹۴۴
۳۶۴. روش صحیح در ترجمه (عربی- فارسی) نویسنده: محمد فاضلی محمدحسن تقیه منبع: مدرس علوم انسانی پاییز ۱۳۷۹ شماره ۱۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علوم اسلامی ادبیات عرب لغت حوزههای تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط ترجمه شناسی تعداد بازدید : ۲۲۵۳ چکیده تعداد دانلود : ۱۱۳۶
۳۶۵. ترجمه جمله های پایه و پیرو در زبان عربی نویسنده: رضا ناظمیان منبع: زبان و ادب ۱۳۷۹ شماره ۱۲ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط ترجمه شناسی تعداد بازدید : ۱۹۶۲ چکیده تعداد دانلود : ۱۱۷۹
۳۶۶. تأثیر درجه شکنندگی و تفسیر پذیری اصطلاحات در ترجمه نویسنده: سید علی میرعمادی منبع: علوم انسانی دانشگاه الزهرا زمستان ۱۳۷۹ شماره ۳۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی زبان شناسی زبان شناسی نظری ساخت واژه (صرف)/ واژگان شناسی حوزههای تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط ترجمه شناسی تعداد بازدید : ۱۶۸۲ چکیده تعداد دانلود : ۸۱۷
۳۶۷. مشکلات ترجمه نویسنده: بهرام مقدادی منبع: پژوهش زبان های خارجی پاییز و زمستان ۱۳۷۹ شماره ۹ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط ترجمه شناسی تعداد بازدید : ۱۵۶۱ چکیده تعداد دانلود : ۱۱۸۴
۳۶۸. Doublets in Translation نویسنده: حسین ملانظر منبع: زبان و ادب ۱۳۷۹ شماره ۱۲ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط ترجمه شناسی تعداد بازدید : ۱۴۱۸ چکیده تعداد دانلود : ۷۷۲
۳۶۹. گزارشی از یک تجربه: کارورزی مترجم در برگردان زبان علمی (گزارشی از یک تجربه) نویسنده: محمد فلاحی منبع: رشد آموزش زبان ۱۳۷۸ شماره ۵۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط ترجمه شناسی تعداد بازدید : ۱۴۴۳ چکیده تعداد دانلود : ۶۳۵
۳۷۰. ایجاز و مشکلات ترجمه آن نویسنده: فریده علوی منبع: پژوهش زبان های خارجی پاییز و زمستان ۱۳۷۸ شماره ۷ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط ترجمه شناسی تعداد بازدید : ۱۲۲۲ چکیده تعداد دانلود : ۹۵۸
۳۷۱. The Role of Translation in Teaching English for science and technology (EST) نقش ترجمه در آموزش انگلیسی علوم و تکنولوژی نویسنده: Mohammad Fallahi Moghimi منبع: رشد آموزش زبان ۱۳۷۸ شماره ۵۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط ترجمه شناسی حوزههای تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط آموزش زبان دوم تعداد بازدید : ۱۵۵۰ چکیده تعداد دانلود : ۱۰۷۵
۳۷۲. Micro-, Macro-, and Supra-Macro Analyses and their Impacts on Translation نویسنده: سید اکبر میرحسنی منبع: مدرس علوم انسانی تابستان ۱۳۷۸ شماره ۱۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط ترجمه شناسی تعداد بازدید : ۱۳۲۱ چکیده تعداد دانلود : ۶۱۹
۳۷۳. موضع اصولی و نگرش مترجم در قبال مسائلی چند در ترجمه رمان نویسنده: بهروز عزب دفتری منبع: دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تبریز ۱۳۷۸ شماره ۱۷۲ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط ترجمه شناسی تعداد بازدید : ۱۴۲۵ چکیده تعداد دانلود : ۶۶۳
۳۷۴. Lexical Knowledge and Translation Ability نویسنده: پرویز بیرجندی منبع: مدرس علوم انسانی تابستان ۱۳۷۸ شماره ۱۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی روانشناسی روانشناسی یادگیری حوزههای تخصصی زبان شناسی زبان شناسی نظری ساخت واژه (صرف)/ واژگان شناسی حوزههای تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط ترجمه شناسی تعداد بازدید : ۱۳۲۱ چکیده تعداد دانلود : ۶۷۹
۳۷۵. جانشین ترجمه نویسنده: پل ریکور مترجم: مدیا کاشی گر منبع: زیباشناخت پاییز و زمستان ۱۳۷۸ شماره ۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط ترجمه شناسی تعداد بازدید : ۱۶۹۹ چکیده تعداد دانلود : ۱۱۴۱
۳۷۶. تراز ترجمه نویسنده: کوروش صفوی منبع: رشد آموزش زبان ۱۳۷۸ شماره ۵۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط ترجمه شناسی تعداد بازدید : ۱۷۲۹ چکیده تعداد دانلود : ۹۶۴
۳۷۷. لطفی، خادم فرهنگ فلسفی نویسنده: عزت الله فولادوند منبع: کتاب ماه ادبیات و فلسفه دی ۱۳۷۸ شماره ۲۷ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط ترجمه شناسی حوزههای تخصصی فلسفه و منطق گروه های ویژه متفکران و پژوهشگران فلسفه در ایران معاصر تعداد بازدید : ۱۲۳۲ چکیده تعداد دانلود : ۶۶۴
۳۷۸. The Undergraduate English Translatin Major in Iran: A Program Evaluation ارزیابی یک مسئله: رشته لیسانس مترجمی در ایران نویسنده: Parviz Birjandi منبع: رشد آموزش زبان ۱۳۷۸ شماره ۵۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط ترجمه شناسی تعداد بازدید : ۹۹۷ چکیده
۳۷۹. زبانشناسی و ترجمه: ترجمه و نقش آن در گسترش زبان (2) (نگاهی به ترجمه آثار فلسفی در فارسی معاصر: مراحل، روشها و گرایشها) نویسنده: باقر پرهام منبع: بخارا فروردین ۱۳۷۸ شماره ۵ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط ترجمه شناسی تعداد بازدید : ۱۷۵۲ چکیده تعداد دانلود : ۱۲۲۳
۳۸۰. بررسی مقایسه ای بدل در زبانهای آلمانی و فارسی نویسنده: پرویز البرزی ورکی منبع: پژوهش زبان های خارجی پاییز و زمستان ۱۳۷۸ شماره ۷ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی زبان شناسی علوم مرتبط ترجمه شناسی تعداد بازدید : ۱۲۰۱ چکیده تعداد دانلود : ۵۷۶