۳۴۱. اومبرتو اکو و تاویل، زبان و ترجمه: دیدگاه اومبرتو اکو درباره تأویل مترجم: عبدالحسین آذرنگ نگار نادری سایر: ریچارد ررتی منبع: بخارا تابستان ۱۳۸۵ شماره ۵۲ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان منتقدان و نظریه پردازان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان تعداد بازدید : ۱۲۹۰ چکیده تعداد دانلود : ۹۲۱
۳۴۲. خاطرات و یادداشتهای وولف: یادداشتهای روزانه و نامه های ویرجینیا وولف نویسنده: سوزان سلترز مترجم: مهدی غبرائی منبع: بخارا پاییز ۱۳۸۵ شماره ۵۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۲۴۵۰ چکیده تعداد دانلود : ۱۰۵۲
۳۴۳. چگونه می نویسم نویسنده: اومبرتو اکو مترجم: خجسته کیهان منبع: بخارا تابستان ۱۳۸۵ شماره ۵۲ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان منتقدان و نظریه پردازان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان تعداد بازدید : ۱۲۶۶ چکیده تعداد دانلود : ۹۳۸
۳۴۴. ایساک بابل، نابغه هنر داستان نویسی نویسنده: شادمان شکروی منبع: گلستانه مرداد ۱۳۸۵ شماره ۷۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان تعداد بازدید : ۱۳۴۰ چکیده تعداد دانلود : ۷۱۹
۳۴۵. کوئتزی و رمان باز آموزی مترجم: حامد یوسف نژاد سایر: توما رنیه منبع: بخارا تیر و مرداد ۱۳۸۵ شماره ۵۳ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۸۳۶ چکیده تعداد دانلود : ۶۵۹
۳۴۶. ساحر و دانشمند نویسنده: اومبرتو اکو مترجم: اعظم رسولی مژگان مهرگان منبع: بخارا تابستان ۱۳۸۵ شماره ۵۲ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان منتقدان و نظریه پردازان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان تعداد بازدید : ۱۲۳۶ چکیده تعداد دانلود : ۷۹۴
۳۴۷. ارثیه ناقدانه سایر: آزاده فانی منبع: بخارا پاییز ۱۳۸۵ شماره ۵۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۷۶۱ چکیده
۳۴۸. ربله یا خامی منطقی: دیدار با لویی فردینان سلین مترجم: بیرانوند ع مصاحبه کننده: گی بشتل منبع: بخارا خرداد ۱۳۸۵ شماره ۵۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان منتقدان و نظریه پردازان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان تعداد بازدید : ۸۶۸ چکیده تعداد دانلود : ۶۲۹
۳۴۹. تحلیل رمان «سفر به انتهای شب» سایر: محمدرضا محسنی منبع: بخارا خرداد ۱۳۸۵ شماره ۵۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۴۹۱ چکیده تعداد دانلود : ۹۱۸
۳۵۰. زبان، قدرت، نیرو نویسنده: اومبرتو اکو مترجم: بابک سیدحسینی منبع: بخارا تابستان ۱۳۸۵ شماره ۵۲ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان منتقدان و نظریه پردازان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان تعداد بازدید : ۲۱۴۸ چکیده تعداد دانلود : ۱۲۰۰
۳۵۱. «اهانت به تماشاگر» یا طراحی یک جنجال سایر: نرجس خدایی منبع: بخارا شهریور ۱۳۸۵ شماره ۵۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۱۳۰ چکیده تعداد دانلود : ۷۱۸
۳۵۲. رمان گل سرخ یا هنر عشق ورزیدن نویسنده: الکساندر میشا مترجم: تکتم نور کیهانی منبع: سمرقند پاییز و زمستان ۱۳۸۵ شماره ۱۵ و ۱۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۹۰۴ چکیده تعداد دانلود : ۶۲۰
۳۵۳. استاندال: عاشق افسرده نویسنده: ایوان لکلراس مترجم: گلناز کاظمی منبع: سمرقند پاییز و زمستان ۱۳۸۵ شماره ۱۵ و ۱۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۸۵۲ چکیده تعداد دانلود : ۵۱۴
۳۵۴. دو گفتگو با: لویی فردینان سلین مترجم: سعید محبی منبع: بخارا خرداد ۱۳۸۵ شماره ۵۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان منتقدان و نظریه پردازان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان تعداد بازدید : ۱۲۶۵ چکیده تعداد دانلود : ۸۵۹
۳۵۵. نامه های تبعید لویی فردینان سلین نویسنده: لویی فردینان سلین مترجم: گلنار گلناریان منبع: بخارا خرداد ۱۳۸۵ شماره ۵۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۱۵۱ چکیده تعداد دانلود : ۹۰۵
۳۵۶. نقش مشاهده گری و روایت در پارک کیو نویسنده: لیلا صمدی منبع: بخارا پاییز ۱۳۸۵ شماره ۵۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۰۸۳ چکیده تعداد دانلود : ۷۸۴
۳۵۷. خاطرات ویرجینیا وولف سایر: خجسته کیهان منبع: بخارا پاییز ۱۳۸۵ شماره ۵۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۲۴۳ چکیده تعداد دانلود : ۸۵۶
۳۵۸. انگاره ای ویرانگرانه از تاریخ نویسنده: ماری هارتمان مترجم: مسعود پوراحمدی علی توچاهی منبع: بخارا خرداد ۱۳۸۵ شماره ۵۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۰۷۲ چکیده تعداد دانلود : ۷۱۱
۳۵۹. گفتگو با امبرتواکو: اکوی ژرف اندیش، مصاحبه تئودور بیل با اومبرتواکو مترجم: شادی جوادی مصاحبه کننده: تئودور بیل منبع: بخارا تابستان ۱۳۸۵ شماره ۵۲ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان منتقدان و نظریه پردازان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان تعداد بازدید : ۷۸۷ چکیده تعداد دانلود : ۶۹۵
۳۶۰. «به سوی فانوس دریایی» در نگاهی کوتاه مترجم: بهارک نظری سایر: فرانسواز پلان منبع: بخارا پاییز ۱۳۸۵ شماره ۵۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۹۶۲ چکیده تعداد دانلود : ۷۳۴