۵۲۱. تاریخ نگاری ترجمه در ایران نویسنده: نیما مینا منبع: آینده سال هجدهم فروردین تا شهریور ۱۳۷۱ شماره ۱ تا ۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۰۴۹ چکیده
۵۲۲. یوبه نویسنده: علی محمد هنر(سیامک گیلک) منبع: آینده سال هجدهم فروردین تا شهریور ۱۳۷۱ شماره ۱ تا ۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی تصحیح و نقد متون حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی زبان شناسی زبان شناسی نظری بررسیهای تاریخی تطبیقی تعداد بازدید : ۸۹۹ چکیده تعداد دانلود : ۵۵۲
۵۲۳. افسانه سنت جولیان هاسپتیتور نویسنده: گوستاو فلوبر مترجم: محمود معلم منبع: تحقیقات اطلاع رسانی و کتابخانه های عمومی (پیام کتابخانه سابق) تابستان ۱۳۷۰ شماره ۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب نقد و بررسی کتاب تعداد بازدید : ۱۰۶۰ چکیده
۵۲۴. افسانه ی قدیس ژول ین میهمان نواز نویسنده: گوستاو فلوبر مترجم: بیژن الهی منبع: تحقیقات اطلاع رسانی و کتابخانه های عمومی (پیام کتابخانه سابق) تابستان ۱۳۷۰ شماره ۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب نقد و بررسی کتاب تعداد بازدید : ۱۰۴۳ چکیده
۵۲۵. سه ترجمه: مرد پیرو دریا مترجم: نازی عظیما م.خ یحیوی نویسنده: نجف دریابندری منبع: تحقیقات اطلاع رسانی و کتابخانه های عمومی (پیام کتابخانه سابق) تابستان ۱۳۷۰ شماره ۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب نقد و بررسی کتاب تعداد بازدید : ۱۵۸۰ چکیده
۵۲۶. اتللو (سه ترجمه) منبع: تحقیقات اطلاع رسانی و کتابخانه های عمومی (پیام کتابخانه سابق) تابستان ۱۳۷۰ شماره ۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب نویسندگان و مترجمان حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب نقد و بررسی کتاب تعداد بازدید : ۱۴۴۲ چکیده
۵۲۷. روند تکامل ترجمه در قرن اخیر نویسنده: عبدالرحمن صدریه منبع: تحقیقات اطلاع رسانی و کتابخانه های عمومی (پیام کتابخانه سابق) تابستان ۱۳۷۰ شماره ۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب نویسندگان و مترجمان تعداد بازدید : ۱۰۹۵ چکیده
۵۲۸. افسانه ژولین، تیمارگر پاک مترجم: میر جلال الدین کزازی منبع: تحقیقات اطلاع رسانی و کتابخانه های عمومی (پیام کتابخانه سابق) تابستان ۱۳۷۰ شماره ۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب نقد و بررسی کتاب تعداد بازدید : ۱۲۲۳ چکیده
۵۲۹. نقد ادبی: شیوه نقد ترجمه نویسنده: کوروش صفوی منبع: کلک بهمن و اسفند ۱۳۷۰ شماره ۲۳ و ۲۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۹۸۵ چکیده تعداد دانلود : ۱۳۰۶
۵۳۰. وضعیت ترجمه آثار ادبی در ایران نویسنده: سیاوش سرتیپی منبع: کلک اردیبهشت و خرداد ۱۴۷۰ شماره ۱۴ و ۱۵ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۵۰۶ چکیده تعداد دانلود : ۷۹۵
۵۳۱. کهنترین متن ترجمه شده از زبان فرانسه به زبان فارسی نویسنده: عبدالحمید روح بخشان منبع: نشر دانش خرداد و تیر ۱۳۷۰ شماره ۶۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۳۹۳ چکیده تعداد دانلود : ۸۲۴
۵۳۲. ویس و رامین به زبان ژاپنی نویسنده: هاشم رجب زاده منبع: ایران شناسی پاییز ۱۳۷۰ شماره ۱۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات انواع ادبی ادبیات غنایی حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۳۰۰ چکیده تعداد دانلود : ۶۶۳
۵۳۳. ترجمه و فرهنگ (چند توصیه به مترجمین جوان - قسمت دوم) نویسنده: هاشم حسینی منبع: ادبستان فرهنگ و هنر اردیبهشت ۱۳۷۰ شماره ۱۷ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۰۹۸ چکیده تعداد دانلود : ۶۴۵
۵۳۴. هکلبری فین، مارک تواین مترجم: محمدرضا جعفری سودابه زرکف نویسنده: نجف دریابندری ابراهیم گلستان هوشنگ پیرنظر منبع: تحقیقات اطلاع رسانی و کتابخانه های عمومی (پیام کتابخانه سابق) تابستان ۱۳۷۰ شماره ۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب نقد و بررسی کتاب تعداد بازدید : ۱۸۰۹ چکیده تعداد دانلود : ۱۱۳۷
۵۳۵. نقد «ترجمه اخبار الطوال» نویسنده: مصطفی موسوی منبع: نشر دانش مرداد و شهریور ۱۳۷۰ شماره ۶۵ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی نقد و بررسی آثار ادبی معاصر حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۴۸۵ چکیده تعداد دانلود : ۷۲۱
۵۳۶. شعر مولانا در ترجمه ایتالیایی و مساله سجع و قافیه نویسنده: رضا قیصریه منبع: تحقیقات اطلاع رسانی و کتابخانه های عمومی (پیام کتابخانه سابق) تابستان ۱۳۷۰ شماره ۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب نویسندگان و مترجمان حوزههای تخصصی علم اطلاعات و دانششناسی صنعت و تجارت کتاب نقد و بررسی کتاب تعداد بازدید : ۱۹۷۱ چکیده تعداد دانلود : ۹۳۶
۵۳۷. معرفی کتاب: درباره ترجمه انگلیسی «سنگ صبور» نویسنده: ژاله مساعد محمدرضا قانون پرور منبع: کلک خرداد ۱۳۶۹ شماره ۳ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی نقد و بررسی آثار ادبی معاصر ادبیات داستانی حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۵۰۲ چکیده تعداد دانلود : ۲۵۳۷
۵۳۸. نگاهی به ترجمه تاریخ مفصل عرب قبل از اسلام نویسنده: کاظم برگ نیسی منبع: نشر دانش آذر و دی ۱۳۶۹ شماره ۶۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه حوزههای تخصصی علوم اسلامی تاریخ اسلام و سیره تاریخ و سیره شناسی تاریخ اسلام و عرب جزیره العرب قبل از اسلام تعداد بازدید : ۳۰۰۲ چکیده تعداد دانلود : ۳۴۷۱
۵۳۹. نقد کتاب: گلبانگ ایرانی نویسنده: غلامرضا امامی منبع: کلک دی ۱۳۶۹ شماره ۱۰ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات انواع ادبی ادبیات روایی و داستانی گونه های معاصر داستان و داستان کوتاه حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۹۶۴ چکیده تعداد دانلود : ۸۳۱
۵۴۰. زبان فارسی: از نهج البلاغه نویسنده: سید جعفر شهیدی منبع: کلک شهریور ۱۳۶۹ شماره ۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات و مطالعات بین رشته ای علوم اسلامی حوزههای تخصصی ادبیات حوزه های ویژه ترجمه تعداد بازدید : ۱۱۴۳ چکیده تعداد دانلود : ۹۷۰