فیلترهای جستجو:
فیلتری انتخاب نشده است.
نمایش ۱٬۴۰۱ تا ۱٬۴۲۰ مورد از کل ۴٬۳۷۶ مورد.
قرآن قدس و کارکرد وندها(مقاله علمی وزارت علوم)
حوزه‌های تخصصی:
یکی از کتابهای کهن ارزشمند در زمینه قرآن، قرآن مترجم قدس است. پژوهش در چگونگی ترجمه این قرآن مترجم می تواند پرده از بسیاری از نادانسته های تحول زبان فارسی بردارد.
مترجم کوشیده است تا به زبانی روان (ولی متاثر از گویش منطقه ای) کلام خدا را به بهترین نحو به همزبانان و همکیشان خود منتقل کند. در این راستا از برساختن لغات برای مفاهیم دینی که مترجمان اولیه برای ترجمه متون دینی به آن نیاز داشته اند ناگزیر بوده و گاه خود به وضع لغت دست یازیده است. ترکیبی و پیوندی بودن زبان فارسی این دستمایه را در اختیار او نهاده است تا لغات تازه وضع کند و در این راستا پیشوندها و پسوندها و میانوندها بهترین دستیاران وی بوده اند. این پژوهش ضمن معرفی این ترجمه و برشمردن برخی ویژگیهای آن وندهایی را که مترجم برای ساخت لغات از آن بهره برده است توصیف نموده و برای هر مورد مثالهایی از متن آورده است.
باید همیشه در حال روایت بود(حسن شیرزاد)
منبع:
گلستانه ۱۳۸۲ شماره ۵۳
حوزه‌های تخصصی:
کنفرانس بین المللی اقبال
چند کتاب از صاحب تبروف
حوزه‌های تخصصی:
چند پیام از آن سوی آمو
کارنامه فرزانه ای از زمانه
حوزه‌های تخصصی:
اشباح هدایت
شاعره: نورالهدی منگنه
حوزه‌های تخصصی:
ادبی: دکتر خانلری و ادبیات امروز (سخنی چند درباره ادبیات امروز)
منبع:
فردوسی دی ۱۳۸۲ شماره ۱۳
حوزه‌های تخصصی:
شعر و ادبیات: «گپ خودمونی با شعر معاصر» (مهدی اخوان ثالث «م - امید»)
منبع:
فردوسی تیر ۱۳۸۲ شماره ۷
حوزه‌های تخصصی:
مثنوی ده باب کاتبی نیشابوری
حوزه‌های تخصصی:
روایتی اصیل از دیوان زکی مراغی، شاعر سده ششم هجری
حوزه‌های تخصصی:
شیخ احمد جام به روایت فرزند شیخ احمد جام
حوزه‌های تخصصی:
یک ربع به هشت صبح سه شنبه (گفتگو با همسر مرحوم بیژن نجدی)
حوزه‌های تخصصی:
ناصرخسرو و تاریخنگری
حوزه‌های تخصصی: