۱۶۰۱. گفتگو با گونتر گراس مترجم: محمد مبشری مصاحبه کننده: دیتر اشتولتز مصاحبه شونده: گونتر گراس منبع: بخارا فروردین ۱۳۸۵ شماره ۴۸ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات کلیات گفتگوها و گزارشها حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۱۲۱۳ چکیده تعداد دانلود : ۸۱۷
۱۶۰۲. رمان گل سرخ یا هنر عشق ورزیدن نویسنده: الکساندر میشا مترجم: تکتم نور کیهانی منبع: سمرقند پاییز و زمستان ۱۳۸۵ شماره ۱۵ و ۱۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۹۵۰ چکیده تعداد دانلود : ۶۴۹
۱۶۰۳. ویرجینیا وولف و عشق به کلمات و نوشتن نویسنده: گایلا نلسون مترجم: گلنار گلناریان منبع: بخارا پاییز ۱۳۸۵ شماره ۵۶ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۰۵۰ چکیده تعداد دانلود : ۷۸۳
۱۶۰۴. جمهوری شعر زیر آسمان برلین: گزارش هفتمین فستیوال برلین (27 می تا ژوئن 2006) ناقد: علی عبداللهی منبع: بخارا تیر و مرداد ۱۳۸۵ شماره ۵۳ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان جریان ها و مکتب های ادبی حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۱۱۴۹ چکیده تعداد دانلود : ۷۶۰
۱۶۰۵. شعر زنان کردستان عراق سایر: فریاد شیری منبع: گوهران بهار و تابستان ۱۳۸۵ شماره ۱۱ و ۱۲ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۱۱۰۳ چکیده تعداد دانلود : ۷۰۹
۱۶۰۶. بیرون شب تحت فرمان است (درنگی بر شعر رنه شار) سایر: آرش نقیبیان منبع: گوهران پاییز و زمستان ۱۳۸۵ شماره ۱۳ و ۱۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۱۰۶۸ چکیده
۱۶۰۷. اوسیپ ماندلشتام و آکمه ئیسم: آکمئیسم نویسنده: ت پاخاروا مترجم: آبتین گلکار منبع: بخارا بهار ۱۳۸۵ شماره ۴۹ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی مکتب های ادبی حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۱۲۷۳ چکیده تعداد دانلود : ۹۳۲
۱۶۰۸. سفر به انتهای شب نویسنده: پل نیزان مترجم: افشین جهاندیده منبع: بخارا خرداد ۱۳۸۵ شماره ۵۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۲۲۳ چکیده تعداد دانلود : ۹۱۸
۱۶۰۹. داستان یک سوء تعبیر: [هرج و مرج طلبی (آنارشیسم) ظاهری رمان سفر به انتهای شب برخاسته از تلخکامی و ناامیدی] نویسنده: ایو پاژ مترجم: پانته رحیم تبریزی منبع: بخارا خرداد ۱۳۸۵ شماره ۵۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۹۸۱ چکیده تعداد دانلود : ۷۷۸
۱۶۱۰. سلین و نقاشی: سلین و نقاشی نویسنده: مارک آنزز مترجم: مریم صعودی پور منبع: بخارا خرداد ۱۳۸۵ شماره ۵۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۱۷۰ چکیده تعداد دانلود : ۷۹۱
۱۶۱۱. شکار سوژه نویسنده: احمد اخوّت منبع: زنده رود تابستان و پاییز ۱۳۸۵ شماره ۳۹ و ۴۰ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۰۰۳ چکیده تعداد دانلود : ۵۸۶
۱۶۱۲. انگاره ای ویرانگرانه از تاریخ نویسنده: ماری هارتمان مترجم: مسعود پوراحمدی علی توچاهی منبع: بخارا خرداد ۱۳۸۵ شماره ۵۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۱۲۵ چکیده تعداد دانلود : ۷۵۵
۱۶۱۳. اومبرتو اکو و تاویل، زبان و ترجمه: دیدگاه اومبرتو اکو درباره تأویل مترجم: عبدالحسین آذرنگ نگار نادری سایر: ریچارد ررتی منبع: بخارا تابستان ۱۳۸۵ شماره ۵۲ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان منتقدان و نظریه پردازان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان تعداد بازدید : ۱۳۴۱ چکیده تعداد دانلود : ۹۷۰
۱۶۱۴. زبان، قدرت، نیرو نویسنده: اومبرتو اکو مترجم: بابک سیدحسینی منبع: بخارا تابستان ۱۳۸۵ شماره ۵۲ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان منتقدان و نظریه پردازان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان تعداد بازدید : ۲۲۳۵ چکیده تعداد دانلود : ۱۲۵۸
۱۶۱۵. نقد آثار اومبرتواکو: پاسخ به پرسش های نیمه فلسفی نویسنده: اومبرتو اکو مترجم: صفدر تقی زاده منبع: بخارا تابستان ۱۳۸۵ شماره ۵۲ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۱۳۵ چکیده تعداد دانلود : ۸۹۰
۱۶۱۶. «اعترافات»، یکی از نخستین زندگینامه های خودنوشت نویسنده: مجتبی حبیبی منبع: ادبیات داستانی آبان و آذر ۱۳۸۵ شماره ۱۰۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات انواع ادبی ادبیات روایی و داستانی گونه های معاصر خاطره نویسی و زندگی نامه حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۱۴۹ چکیده تعداد دانلود : ۶۵۱
۱۶۱۷. نقد ادبی: خوشآمد به امبراتواکو و مرزهای تفسیر نویسنده: محمد صنعتی منبع: بخارا تیر و مرداد ۱۳۸۵ شماره ۵۳ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان منتقدان و نظریه پردازان حوزههای تخصصی ادبیات علوم ادبی رویکردهای نقد ادبی تعداد بازدید : ۱۱۵۵ چکیده تعداد دانلود : ۸۹۸
۱۶۱۸. وزن «سنگین» جهان نگاهی به اثری از پتر هانتکه مترجم: سعید فیروزآبادی منبع: بخارا شهریور ۱۳۸۵ شماره ۵۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۹۷۰ چکیده تعداد دانلود : ۶۰۰
۱۶۱۹. محاکمه: تقدیم به فرانتس ک نویسنده: پتر هانتکه مترجم: علی اصغر حداد منبع: بخارا شهریور ۱۳۸۵ شماره ۵۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۲۱۸ چکیده تعداد دانلود : ۷۷۴
۱۶۲۰. فرید و آثارش (شاعر و نویسنده اتریشی) نویسنده: علی عبداللهی منبع: رودکی۱۳۸۵ شماره۱۰ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان شاعران تعداد بازدید : ۱۱۹۹ چکیده تعداد دانلود : ۶۷۱