
فرامرز میرزایی
مدرک تحصیلی: استاد گروه زبان و ادبیّات عربی دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران |
مطالب
رمان پسااستعماری الجزایر و ویژگی های محتوایی و زبانی آن(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: نشانه شناسی شعر معاصر الجزایر رمان عبدالله حمادی مازال یکبر اوراس بداکرتی
تحلیل ساختاری مکان روایی در ادب پایداری بررسی موردی«مردان آفتاب» و« باقیمانده» از غسان کنفانی(مقاله علمی وزارت علوم)
التواتر السردی المتناثر فی قصه آدم (ع) فی القرآن الکریم(مقاله علمی وزارت علوم)
شگرد ساده سازی وتابوهای فرهنگی در برگردان های مرعشی پور از رمان های راه و کوچه مدق نجیب محفوظ(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: ساده سازی نجیب محفوظ مرعشی پور تابوهای فرهنگی
سبک شناسی گفته های داستانی در رمان الصبار سحر خلیفه(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: سحر خلیفه بازنمایی گفته های داستانی الصبار گزارش روایتی گفتة مستقیم
کارکرد توصیف در رمان حین ترکنا الجسر(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: توصیف روایت عبدالرحمان منیف رمان حین ترکنا الجسر
وام واژه های فارسی در کتاب الامتاع و المؤانسة ابوحیان توحیدی(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: بار فرهنگی ابوحیان توحیدی وام واژة فارسی الامتاع و المؤانسة معناشناسی واژگانی
الحذف فی البناء النحویّ لآیات الأحکام وتأثیره الدلالیّ(مقاله علمی وزارت علوم)
سبک شناسی تطبیقی «نکیر و منکر» ملک الشعرای بهار با «شورشی در جهنم» صدقی زهاوی(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: ادبیات تطبیقی مکتب فرانسوی ورقه و گلشاه عروه و عفرا عیوقی
مقاله به زبان عربی: شیوه روایی گفته های داستانی در ادبیات پایداری فلسطین (بررسی موردی رمان باب الساحة) (أسالیب الکلام السردی فی أدب المقاومة الفلسطینی روایة ""باب الساحة"" أنموذجاً)(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: ادبیات پایداری شیوه های روایی رمان فلسطینی سحر خلیفة باب الساحة
انتقال معنا و بینامتنی بر اساس مدل ""لپی هالم"" بررسی موردی ترجمة اشعار احمد مطر
کلیدواژهها: ترجمه بینامتنی احمد مطر مدل لپی هالم
«تصریح ضمایر جنسیّتی» در ترجمة محمّدرضا مرعشی پور از رمان «راه» نجیب محفوظ
کلیدواژهها: تصریح نجیب محفوظ ضمایر جنسیتی رمان راه مرعشی پور
بررسی نشانه- معناشناختی ساختار روایی داستان کوتاه «لقاء فی لحظة رحیل»(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: روایت کنش نشانه- معناشناسی نظام گفتمانی لقاءٌ فی لحظة رحیل شوش
جلوة جشن های باستانی پارسیان در شعر بحتری و ابونواس(مقاله علمی وزارت علوم)
أثر اللغة العربیة فی فهم الفقه الإسلامی(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: تعلیم العربیة النصوص الفقهیة بناء الجملة
مقاله به زبان عربی: تحلیل نشانه شناسی عناوین و نام شخصیت های د استانی سفرنامه ابن فطومه(مقاله علمی وزارت علوم)
بازتاب «منطق الطیر» عطار در قصیدة «یاداشت های بشرحافی صوفی » صلاح عبدالصبور(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: انسان کامل عطار منطق الطیر عبدالصبور
شگردهای روایتِ زمان در ادبیات پایداری فلسطین
کلیدواژهها: غسان کنفانی روایت زمان رجال فی الشمس ما تبقی لکم
تلقی الصوره فی قصیده إیوان کسری للبحتری (من الرؤیه البصریه إلی الرؤیه الفکریه)(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: تلقی الصوره البحتری حضاره الفرس