
عدنان طهماسبی
مطالب
جستاری در ترجمه از عربی به فارسی با تکیه بر فرایند «معادل یابی معنوی» (بررسی موردی رمان السّکریّة)(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: ترجمه معادل یابی معنایی معادل یابی واژگانی و اصطلاحی معادل یابی ادبی معادل یابی اشتراکات لفظی
بررسی بنیادی برخی از الفاظ قریب المعنی در قرآن کریم (دلالتها- کاربردها)(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: تفاوت های دلالی الفاظ قرآنی قرابت معنایی معنای لغوی سیاق آیات
اثربخشی الگوی ATN-D بر فرآیند یادگیری مکالمة زبان عربی(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: زبان عربی یادگیری زبان دوم توانش ارتباطی راهبردهای آموزش الگوی آموزش زبان دوم
نواندیشى أدونیس(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: دین فرهنگ نقد شعر شعر نو نثر نواندیشى
لایه های زبانی و بافت بیرونی در تعادل ترجمه ای
کلیدواژهها: اصل برابری بافت بیرونی لایههای زبان ترجمه صوری ترجمه پویا
آموزش اهداف عمومی و دانشگاهی در مکالمة زبان عربی با تکیه بر سیلابس مفهومی - کاربردی و روش کار محور(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: توانمندی های یادگیری الگوی آموزش زبان خارجی عربی برای اهداف عمومی برون داد زبانی
بررسی اندیشه های نحوی دکتر مخزومی
دراسة مقارنة بین آراء شفیعی کدکنی وأدونیس النّقدیّة(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: شفیعی کدکنی الأدب المقارن النقد الأدبی أدونیس الشعر الحدیث الأدب الصوفی
چالش های شناخت و برگردان مفهوم مبالغه در فعل های مزید قرآن کریم(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: دلالت های معنایی قرآن مبالغه افعال مزید ترجمه قرآن بافت سخن
چالش های ترجمه همزمان از زبان فارسی به عربی (مطالعه موردی: گفتمان نظامی)(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: ترجمه شفاهی ترجمه فارسی به عربی گفتمان نظامی آسیبشناسی ترجمه
میزان اثربخشی روش آموزشی فعالیت-محور در یادگیری مهارت شنیداری زبان عربی(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: آموزش زبان زبان عربی رویکرد فعالیت- محور مهارت شنیداری
واکاوی نظریه نحو کاربردی در زبان عربی از منظر احمد المتوکل (مورد مطالعه: سطح کاربردشناختی)(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: نحو کاربردی احمد متوکل سطح کاربردشناختی گفتمان