Gender representation

Gender representation has long been studied in both verbal and visual modes of ELT textbooks. However, regarding the visual mode, research has mainly focused on superficial analyses of how often each gender appears in different roles rather than on how the two genders are represented. The tools proposed in Kress and van Leeuwen’s (2006) social semiotics framework, however, permit deep analysis of images taking into consideration how pictorial elements are shown both alone and in relation to other pictorial elements, on the one hand, and the viewers on the other. Following the above-mentioned framework, the present study applied the three dimensions of representational, compositional and interactive meaning presented to 16 photographs randomly selected from the Interchange (Third Edition) series (Richards, 2005) to explore gender portrayals and disclose ideologies in the visual mode of the series. Qualitative data analysis showed some ideologies and stereotypical portrayals, each of which appeared either in one or a few photographs. Taken together, the findings indicated gender bias in favor of men in the series

EFL textbooks play a challenging role in underpinning or imposing certain ideological values, such as gender-related values on students. Thus, this inquiry examined Iranian high school teachers’ perceptions of the issue in mandated EFL textbooks (Vision series). This study adopted an exploratory descriptive method with a qualitative approach to collect and interpret the data. The population comprised all members of the Iranian high school EFL teachers’ channel from whom, thirty teachers were selected through a volunteer sampling method. As the study concurred with the COVID-19 pandemic, a researcher-made semi-structured interview was administered via WhatsApp and Telegram, and then, the responses were analyzed and interpreted using thematic analysis via the Nvivo 12 software. The data analysis showed that most teachers believed in the unequal representation of male and female characters in the series. Moreover, it was held that gender representation has educational effects on students' learning motivation, desire, and educational goals through the creation of gender stereotype roles. The findings revealed the permanence of male dominance in the textbooks and highlighted the must for the stakeholders to address gender inequalities as one of the most crucial sociocultural concerns of Iranian EFL educational textbooks.

Investigating gender stereotypes and biases is a well-grounded area of research in language education. The present study analyzes the English as a Foreign Language (EFL) textbook series Vision and Prospect, which are used in two different cycles of the official education system in Iran. It examines the representation of gender in both the text and images within these textbooks. Using content analysis, the study found various instances of gender inequality within both series. Notably, male characters were overrepresented in categories such as visibility, firstness, character action, occupation, and thematic dominance. While Vision presents a slightly less gender-biased portrayal of women compared to Prospect, men remain predominantly represented in thematic contexts in both series. The results suggest that gender stereotypes continue to persist regardless of proficiency levels in local textbooks, reflecting a socio-cultural environment in Iran that reinforces these stereotypes. These findings can be valuable for textbook authors, curriculum designers, policy-makers and other agencies involved in language education, including students and teachers.