
فرزانه فرحزاد
مطالب
جنسیت و ترجمه استعاره(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: جنسیت استعاره استراتژی های ترجمه
نظریة نایدا(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: نظریة نایدا زبانشناسی گشتاری مفهوم معادل تحلیل دستوری گشتار زدایی ترجمهشناسی
ترجمه در دوران دفاع مقدّس(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: جنگ ایران و عراق دفاع مقدس ادبیات دفاع مقدس ترجمه ادبی ترجمه و دفاع
Forein language Proficiency and Transiation Aility
نقد ترجمه
Translation Quality and Awareness of Functional Translation Theories(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: Translation Theories Functional Theories Translation Pedagogy Translation uality
ترجمه و فرهنگ
Evaluation of the Validity and Reliability of a Communicative Scale for Translation Quality Assessment(مقاله پژوهشی دانشگاه آزاد)
کلیدواژهها: PACTE TQA Construct validity Reliability Psycho-motor Mechanism Scale
زمان دستوری و تلویحات ایدئولوژیک آن در ترجمه با رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: تغییر زمان دستوری نقد ترجمه تحلیل گفتمان انتقادی ایدئولوژی بینامتنیت
بررسی انتقادیِ کتاب قصه سلیمان ذمتنی کهن از حوزه زبانی آذربایجان(مقاله علمی وزارت علوم)
بررسی روابط بینامتنی در ترجمه بینانشانه ای فیلم " کنعان" از داستان کوتاه " تیر و تخته"(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: نشانه شناسی فرهنگی ترجمه بین فرهنگی بی نشانی جهانی نشانداری فرهنگی تکرار خلاقیت
نمود و تلویحات ایدئولوژیک آن در ترجمه با رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: تغییر نمود نقد ترجمه تحلیل گفتمان انتقادی ایدئولوژی قدرت
بازقاب بندیِ روایت چندوجهی: مطالعه موردی دوبله بینازبانی پویانمایی های پخش شده از صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران(مقاله علمی وزارت علوم)
کلیدواژهها: بازقاب بندی بررسی روایت چندوجهی پویانمایی ترجمه دیداری شنیداری صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران دوبله بینازبانی نظریه روایت