کدگذاری نمادهای گیاهی در کتاب هفتاد سنگ قبر؛ الگویی برای کشف رخدادهای سیاسی اجتماعی (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
کتاب هفتاد سنگ قبر مهم ترین اثر یدالله رؤیایی و یکی از ده اثر مهم شعر آوانگارد فارسی در سه دهه اخیر است. در این کتاب، شاعر با ایجاد شبکه روابط بینامتنی چندگانه و تو در تو و ارجاعات پنهانی، برای مجموعه ای از شاعران، ادیبان، سیاسیون و شخصیت های دیگر سنگ قبر ترسیم کرده است. در این میان، نام برخی سنگ قبرها برای مخاطب شناخته شده است (مانند سنگ بایزید، سنگ حسنک و..)، نام مرده برخی سنگ قبرها در هاله ای از ابهام قرار دارد و معلوم نیست سنگ قبر برای چه کسی نوشته شده است (مانند سنگ فاطمه، سنگ طلایه و...) و نام برخی سنگ ها نیز انتزاعی است (مانند سنگ سئوال، سنگ فراری و...) اینکه مخاطب بداند سنگ قبر برای چه کسی نوشته شده است در فهم شعر تأثیر بسیار زیادی دارد و فهم شبکه واژگانی شعر و روابط بینامتنی تا حد زیادی وابسته به این است. از سوی دیگر، این کتاب، در ربطی مستقیم با تاریخ شفاهی معاصر ایران، زندگی برخی از شخصیت های معاصر و رخدادهای سیاسی و اجتماعی دهه های اخیر را در شکل حجم - سروده و سنگ قبر روایت کرده است که از این نظر نیز بسیار حائز اهمیت است. در این مقاله برای نخستین بار، روشی برای کشف نام های پنهان و مبهم فهرست کتاب هفتاد سنگ قبر ارائه شده است و الگوی نمادپردازی گیاهی به عنوان الگویی تکراری و قابل استفاده برای تحلیل اشعار این کتاب و مهم تر از آن کشف شخصیت های ناشناخته کتاب و رخدادهای سیاسی و اجتماعی مطرح شده است. شبکه ای تو در تو از اسامی گیاهان، درختان و گل ها که در ربط و رابطه با شخصیت های کتاب و مسائل مهم تاریخ معاصر است.Codification of Plant Symbols in Seventy Gravestones: A Pattern for Discovering Socio-political Events
Seventy Gravestones is Yadollah Royaee’s most important work and one of the ten significant Persian avant-garde poems of the past three decades. By creating a multiple, intertextual, and labyrinthine network of relationships and hidden references, the poet in his book designates gravestones for the set of poets, literary scholars, politicians, and other personages. Among tombstones, some are familiar to readers, such as those of Bayazid and Hasank, while others are shrouded in mystery, and it is unclear to whom they have been written, like those of Fatemeh and Talaye. Still, some gravestone names are abstract, like Seul and Runaway. Knowing the owner of the gravestone will significantly influence the readers’ grasp of the poetry. Also, understanding the poetry’s verbal network and intertextual relations to a large extent hinges on identifying the gravestone owners. The book is significant because it directly relates to Iran’s contemporary oral history, narrating the lives of contemporary personages and socio-political events in the form of Hajm (free verse) poetry. For the first time in this article, the author offers an approach to unveil the vague and hidden names in Seventy Gravestones. He contends that the pattern of plant symbolisation is repeatable and applicable for analysing the poems in Seventy Gravestones . More importantly, the author believes that his approach enables the discovery of unknown personalities and sociopolitical incidents because in this book, there is a labyrinthine network of the names of plants, trees, and flowers related to the book’s characters and important contemporary historical issues.
تبلیغات
