واکاوی خوانش آنگلیکا نویورت از بهشت قرآنی در پرتو نظریه ی واکنش خواننده ولفگانگ ایزر
آرشیو
چکیده
پژوهش پیش رو بر این باور استوار است که مفاهیم نظری مطرح شده توسط ولفگانگ ایزر در نظریه ی "واکنش خواننده" ابزار تحلیلی ارزشمندی جهت بررسی متن قرآن و متون تفسیری از چشم اندازی نو ارائه می دهد. این نظریه ضمن تمرکز بر فرآیند تعامل میان متن و خواننده، بر اهمیت "فضاهای نامتعین " متن در پویایی این تعامل تأکید داشته و چگونگی تکمیل این فضاها را از سوی خواننده در حین فرآیند خواندن، بررسی می نماید. بر این اساس، در این پژوهش با تمرکز بر سوره ی مبارکه ی الرحمن که با برخورداری از یک ساختار متمایز، از پتانسیل بالایی جهت پژوهش بهره مند است، نخست، فضاهای نامتعین بهشت را شناسایی و سپس با در نظر گرفتن خاورشناس آلمانی آنگلیکا نویورت به عنوان یکی از خوانندگان سوره، چگونگی تعامل وی با این فضاها را مورد واکاوی قرار داده ایم. نویورت در پژوهش های قرآنی خود، با در نظر گرفتن هر سوره به عنوان یک واحد ادبی منسجم، درصدد ارائه خوانش تفسیری نوین از سوره است. هدف از این پژوهش، ارائه چشم اندازی بدیع جهت بررسی متن قرآن و تحلیل متون تفسیری است. این پژوهش نشان می دهد نویورت در خوانش خود از این سوره، سعی دارد فضاهای نامتعین موجود را با بهره گیری از اطلاعات متون دینی پیشین و تحلیل های خود از شعر جاهلی، تکمیل نماید.Analysis of Angelika Neuwirth’s reading of the Quranic paradise in light of Wolfgang Iser’s reader-response theory
The present research is based on the belief that the theoretical concepts proposed by Wolfgang Iser in the “Reader Response” theory provide a valuable analytical tool for examining the Quranic text and interpretive texts from a novel perspective. While focusing on the interaction process between the text and the reader, this theory emphasizes the importance of the “indeterminate spaces” within the text in the dynamics of this interaction and explores how these spaces are completed by the reader during the reading process. Accordingly, this study, centering on Surah Al-Rahman, which, with its distinctive structure, has high potential for research, first identifies the indeterminate spaces of Paradise. Then, considering the German orientalist Angelica Neuwirth as one of the readers of the surah, it investigates how she interacts with these spaces. In her Quranic studies, Neuwirth treats each surah as a cohesive literary unit, aiming to present a new interpretive reading of the surah. The goal of this research is to offer a novel perspective for examining the Quranic text and analyzing interpretive texts. The study demonstrates that Neuwirth, in her reading of this surah, seeks to complete the existing indeterminate spaces by utilizing information from previous religious texts and her own analyses of pre-Islamic poetry.
تبلیغات
