۱. تئاتر ایرلند و تاریخچه آن نویسنده: هوشنگ حسامی منبع: صحنه مهر و آبان ۱۳۸۷ شماره ۵۹ و ۶۰ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی هنر و معماری هنرهای زیبا هنرهای نمایشی تئاتر و نمایش جهان تاریخچه تعداد بازدید : ۱۱۰۷ چکیده تعداد دانلود : ۶۸۷
۲. نقد کتاب: چخوف به روایت هانری تروایا نویسنده: هوشنگ حسامی منبع: کلک بهمن و اسفند ۱۳۷۴ شماره ۷۱ و ۷۲ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نویسندگان و نمایشنامه نویسان حوزههای تخصصی ادبیات ادبیات جهان نقد و بررسی آثار تعداد بازدید : ۱۱۳۴ چکیده تعداد دانلود : ۷۲۹
۳. برای فللینی (نگاهی کوتاه به فیلم جاده با یاد فدریکو فللینی که از دست رفت) نویسنده: هوشنگ حسامی منبع: سینما تئاتر ۱۳۷۲ شماره ۱ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی هنر و معماری هنرهای زیبا هنرهای نمایشی سینما جهان تعداد بازدید : ۸۷۳ چکیده تعداد دانلود : ۴۷۷
۴. پرواز درآیینه نویسنده: ریچاردو توئی مترجم: هوشنگ حسامی منبع: آدینه بهمن ۱۳۶۸ شماره ۴۱ تعداد بازدید : ۷۵۵ چکیده تعداد دانلود : ۳۹۴
۵. پولن شعله ای که خاموش شد نویسنده: رولو مایرز مترجم: هوشنگ حسامی منبع: موسیقی فروردین ۱۳۴۲ شماره ۷۵ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی هنر و معماری هنرهای زیبا هنرهای نمایشی موسیقی و آواز جهان خوانندگان، نوازندگان و موسیقیدانان تعداد بازدید : ۸۲۹ چکیده تعداد دانلود : ۴۶۵
۶. مردی و آوازه اش مترجم: هوشنگ حسامی منبع: موسیقی بهمن و اسفند ۱۳۴۱ شماره ۷۳ و ۷۴ حوزههای تخصصی: حوزههای تخصصی هنر و معماری هنرهای زیبا هنرهای نمایشی موسیقی و آواز جهان تعداد بازدید : ۷۹۱ چکیده تعداد دانلود : ۴۷۲