امیرحسن برزگری

هدف این پژوهش، تبیین حکمت گزینش زبان عربی برای نزول وحی و بررسی امتیازات ساختاری آن در مقایسه با زبان فارسی است. این مقاله به روش توصیفی تحلیلی و تطبیقی و با استناد به آیات قرآن، روایات و منابع ادبی انجام شده است. یافتهها نشان می دهد که انتخاب پیامبر خاتم از میان قوم عرب، امری حکیمانه و متناسب با شرایط اجتماعی، فرهنگی و زبانی جزیره العرب بوده است. ظرفیتهای کم نظیر زبان عربی در سه حوزه واژگان (دلالت دقیق، نظام اشتقاق و واژه آمیزی)، ساختار صرفی و نحوی (نظام اعراب، تقدیم و تأخیر، تنوع صیغ) و بلاغت (ایجاز، مجاز، تشبیه، کنایه، موسیقی کلام) با ذکر نمونه های قرآنی تحلیل شده است. در مقایسه تطبیقی با زبان فارسی، اگرچه فارسی توانمند و غنی است، اما ویژگی های منحصربه فرد عربی نظیر نظام اعراب، اشتقاق گسترده و تطابق دقیق ارکان جمله، آن را برای انتقال چندلایه و بدون ابهام معارف وحیانی بی بدیل ساخته است.