تحلیل رمزگانی اشعار پایداری احمد دحبور با تکیه بر نظریه آگاهی دانیل چندلر (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
احمد دحبور شاعر پایداری فلسطین و از شاعران رمزگرای معاصر است که در میان انواع مختلف عناصر زبانی و ادبی، رمز همواره یکی از پر بسامدترین عناصر شعری وی را شکل می دهد و شاعر با استفاده از آن، معانی و مفاهیم سروده های خود را به صورت نامرئی در اختیار گفته خوانانِ نکته سنج قرار می دهد. نوشتار حاضر با روش توصیفی تحلیلی، نقش رمز را در سروده های پایداری دحبور بر پایه نظریه آگاهی دانیل چندلر بررسی کرده تا گذشته از بازنمایی معانی نهفته در اشعار شاعر، به اهداف و انگیزه های اصلی وی در این سروده ها دست یابد. دانیل چندلر نشانه شناس انگلیسی با اعتقاد به اینکه یک ادیب از دانش کیفی و تشخیصی لازم برخوردار است نظریه آگاهی خود را به ابعاد پنجگانه اجتماعی، متنی، تفسیری، ادراکی و واقعی تقسیم کرده است. با بررسی رمزواره ها در اشعار پایداری احمد دحبور با تکیه بر نظریه آگاهی دانیل چندلر چنین بر می آید که مفاهیم شعر پایداری دحبور با ابعاد پنجگانه این نظریه مطابقت دارد. دستاوردهای پژوهش حاکی از آن است که شرایط سیاسی و اجتماعی حاکم بر جامعه شاعر، در کاربست این رمزگان در شعر او تاثیر مستقیم دارد؛ رمزگان اجتماعی در ابعاد مختلفی چون بدنی، رفتاری و زبان گفتاری نمود دارد و رمزگان متنی به کمک زبان استعاری برای بیان شرایط موجود در جامعه که لبریز از اختناق است از بسامد بالایی برخودار است. در رمزگان تفسیری نیز شاعر با توجه به ذهنیت خود، آینده سرزمینش را تصویرسازی نموده و اغلب با اشاره به چهره ها و داستان های دینی رمزگان واقع گرایانه می آفریند.The place of the symbol in creating novel meanings in Ahmed Dahbour's resistance poems based on Daniel Chandler's theory of consciousness
Ahmed Dahbour is a Palestinian poet of persistence and a contemporary cryptographer. Among the various types of linguistic and literary elements, cryptography always forms one of the most frequent elements of his poetry, and by using it, the poet makes the meanings and concepts of his poems invisible to the discerning readers. The present article, using a descriptive-analytical method, examines the role of cryptography in Dahbour's persistence poems based on Daniel Chandler's theory of consciousness in order to achieve his main goals and motivations in these poems, in addition to representing the meanings hidden in the poet's poems. Daniel Chandler, an English semiotician, believes that a writer has the necessary qualitative and diagnostic knowledge and has divided his theory of consciousness into five dimensions: social, textual, interpretive, perceptual, and real. By examining the codes in Ahmad Dahbour's poems of persistence, based on Daniel Chandler's theory of consciousness, it is concluded that the concepts of Dahbour's poetry of persistence correspond to the five dimensions of this theory. The research findings indicate that the political and social conditions prevailing in the poet's society have a direct impact on the application of these codes in his poetry; social codes are manifested in various dimensions such as physical, behavioral, and spoken language, and textual codes are highly frequent with the help of metaphorical language to express the conditions in society, which are full of suffocation. In interpretive codes, the poet, considering his own mentality, visualizes the future of his land and often creates realistic codes by referring to religious figures and stories.
تبلیغات
