تحلیل جایگاه شمس و مولانا در «کتاب سیاه» اثر اورهان پاموک (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
«جلال الدین محمد بلخی» ملقب به مولانا از بزرگ ترین شاعران عارف ایران و جهان است که افزون بر شاعری، جزو متفکران جهان نیز به شمار می آید. افکار و جهان بینی مولانا مورد توجه اورهان پاموک رمان نویس معاصر کشور ترکیه قرار گرفته است . پاموک در رمان «کتاب سیاه»، به آثار، اندیشه ها، زندگی و انسان های پیرامون مولانا، به کرات اشاره کرده است.در پژوهش حاضر با روش تحلیل محتوایی شیوه بهره مندی پاموک از احوال، آثار و اندیشه های مولانا مورد بررسی و تحلیل قرار گرفته است. یافته های پژوهش نشان می دهد پاموک رمان «کتاب سیاه» را بر اساس روابط «شمس» و «مولانا» آفریده و حوادث زندگی و تحولات روحی مولانا پس از ملاقات با شمس را با شرح و تفصیل به مخاطبانش بازنمایی کرده است. همچنین مفهوم عرفانی «دیگری شدن» و از خود فاصله گرفتن با تبعیتی از الگوی رابطه «شمس» و مولانا» به یک رویه مکّرر در این رمان بدل شده است. رمان «کتاب سیاه»، هر خواننده ای را به طور مستقیم و غیر مستقیم با مولانا و عرفانِ مولانا مواجه می کند و درباره زندگی و نزدیکان مولانا و ماجراهایی که مولانا در زندگانی خود تجربه کرده، به تأمل وامی دارد؛ حتی خوانندگانی که از پیش، مولوی را نمی شناسند، می توانند با خواندن این رمان، تا حدی با دنیای روحی و معنوی و نیز زندگی عینی مولانا آشنایی یابند، یا اینکه انگیزه ای برای شناخت و درک جهانبینی مولانا پیدا کنند.Analysis of the role of Shams and Rumi in "The Black Book" by Orhan Pamuk
Jalaluddin Mohammad Balkhi, nicknamed Rumi, is one of the greatest mystic poets of Iran and the world, who, in addition to being a poet, is considered one of the world's thinkers. Orhan Pamuk is a contemporary Turkish novelist who created the novel "The Black Book" by adapting the works, thoughts, life and people around Rumi. In the novel "The Black Book", Pamuk has made many references to the love and devotion of Molana towards "Shams" and the emotional connection between "Moulana" and "Shams". In the present research, the method of Pamuk's use of Rumi's state, works and thoughts has been investigated and analyzed with the method of content analysis. The findings of the research show that Pamuk created the novel "Black Book" based on the relationship between "Shams" and "Moulana" and represented the events of the life and mental changes of Maulana after meeting with Shams in detail to his audience. Also, the mystical concept of "becoming other" and distancing oneself by following the model of the relationship between "Shams" and Rumi" has become a frequent practice in this novel. The novel "Black Book" introduces every reader directly and indirectly to the thought and mysticism of Rumi, even the readers who do not know Maulvi in advance, can, by reading this novel, get to know the spiritual world to some extent. And also to get familiar with the objective life of Rumi, or to find a motivation to know and understand Rumi's worldview.
تبلیغات
