انعكاس الزمن السردي في رواية «جسر بنات يعقوب» وفقاً لخطاب جيرار جينيت السردي (1972م) (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
یُعدّ الزمن الإطار الذی تتدفق ضمنه الأحداث القصصیه، وهو من القضایا الجوهریه فی صیاغه النص النهائیه. إذ لا تکاد تتشکل الروایه بدون الزمن، لأنّ الفعل القصصی الذی یُعتبر من أهم العناصر المکونه والدافعه لأی سرد یقوم على أساس الزمن. ووفقاً لنظریه جیرار جینیت، تتشکل زمنیه السرد من خلال ثلاثه عناصر زمنیه: النظم والاستمراریه والتکرار. یهدف هذا البحث بالاعتماد على المنهج الوصفی-التحلیلی وباستخدام الأسلوب البنیوی إلى دراسه عنصر الزمن ومکوناته وفق نظریه جیرار جینیت فی روایه «جسر بنات یعقوب» للکاتب الفلسطینی حسن حمید (1955م). تُظهر دراسه الزمن السردی فی الروایه أن حسن حمید قد استثمر تقنیات الزمن المتنوعه ببراعه، مستخدماً جمیع أبعاده. ففی جانب النظم والترتیب، یمزج بین أسالیب السرد الحدیثه، مثل تیار الوعی وتستفید من عناصر مابعد الحداثه ویکسر النظم المنطقی للزمن، مما یُبعد ذهن القارئ عن الرّتابه والتکرار ویزید من جاذبیه السرد وتعقیده من خلال الاسترجاعات المتکرره وأحیاناً الاستباق. کما تبرز براعته فی استخدام المشهد والتوقف الوصفی والحذف والتلخیص إلی جانب الاستمراریه. فهو یستخدم المشهد لتقدیم الشخصیات والمواقف القصصیه، بینما یسعى فی التوقفات الوصفیه إلى تصویر خصائص الأماکن والبیئات والجوانب الداخلیه والخارجیه للشخصیات. وتکمن مهاره حسن حمید فی تقلیل سرعه السرد أحیاناً لتقدیم التفاصیل بدقه متناهیه وأحیانا یستخدم تقنیات الحذف والتلخیص لتجاوز الأحداث الأقل أهمیه، مما یزید من سرعه السرد. وعلاوه على ذلک، یبرز استخدامه المنطقی لأنواع التکرار، خاصه التکرار المتعدد والإعاده کدلیل على منهجه فی إبراز الأحداث المهمه وتلخیص الأحداث الأقل أهمیه، مما یعزز تأثیر السرد ویجذب ذهن القارئ. وهکذا تمکّن حسن حمید، من خلال توظیف الوظائف السردیه للزمن وبمساعده التشتت الزمنی، والاستمراریه، وتکرار الأحداث، من تهیئه السیاق المناسب لاقتراب القارئ من الطبقات الخفیه لعقلیه الشخصیات.The Reflection of Time in Jasr Banat Yaqub Based on Gérard Genette’s Narrative Discourse
Time, as the framework and structure within which a story unfolds, is one of the key elements in the final presentation of a text. The formation of narrative is virtually impossible without time, since narrative action-one of the most fundamental and driving components of any story-is built upon it. According to Gérard Genette, narrative temporality is shaped by three temporal components: order, duration, and frequency. This study, based on a descriptive-analytical method, seeks to examine the various temporal elements in the novel Jasr Banat Yaqub by Hassan Hamid through the lens of Genette’s theory. The analysis reveals that the author, by blending modern narrative techniques such as stream of consciousness and incorporating postmodern elements, disrupts the logical order of time to keep the reader’s mind engaged and free from monotony. Through frequent shifts to the past-and occasionally to the future-he enhances the complexity and appeal of the narrative. Flashbacks and references to prior events are among the primary temporal techniques employed in this work. Although future-oriented passages are less prominent than retrospection, they contribute to suspense and curiosity, encouraging the reader to continue the story. Techniques such as analepsis (flashback), detailed scene construction, and repeated frequency allow Hassan Hamid to portray the inner conflicts and concerns of his characters through the lens of time. Additionally, the use of extensive descriptions, narrative condensation and omission, and varied frequency patterns alters the pacing of the novel’s storytelling.
تبلیغات
