تصویر ارسطو از حکمت عملی و مفاد آموزه های وی در اخلاق نیکوماخوس (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
یکی از حوزه های فکری که ذهن اندیشمندان از زمان یونان باستان تاکنون را به خود مشغول کرده، ماهیت و کارکرد حکمت عملی و دانش های معطوف به زیست ارادی انسان و کنش خیر و شرّ او است. در این باره می توان به نگاشته های گوناگون در تاریخ اندیشه بشر اشاره کرد که کتاب اخلاق نیکوماخوس ارسطو یکی از مهم ترین و تأثیرگذارترین آنها است. این کتاب افزون بر تاثیری که بر سیر اندیشه غربی ها در بحث از علوم عملی داشته، بر اندیشه فیلسوفان مسلمان در این علوم و به ویژه دانش اخلاق سیطره داشته به گونه ای که می توان نگاشته های مسلمانان در این زمینه را دنباله رو آن دانست. برخی از معاصران در تفسیر این کتاب دچار برداشت های ناصواب شده اند که دلیل آن شاید بهره نگرفتن از متون اصیل و معتبر درباره دیدگاه ارسطو مانند ترجمه عربی اسحاق بن حنین از اخلاق نیکوماخوس و نیز متون فارابی متأثر از سخنان ارسطو به ویژه کتاب فصول منتزعه وی باشد. نوشتار حاضر با روش تحلیل و تبیین، تلاش دارد با نشان دادن این خلل ها و اشاره به برداشت صواب از سخنان ارسطو، به بازخوانی بهتر این کتاب کمک کند.Aristotle's image of practical wisdom and the content of his teachings in Nicomachus Ethics
One of the fields of thought that has occupied the minds of thinkers since ancient Greece, is the nature and function of practical wisdom and knowledge that focused on human voluntarism and his good and bad deeds. In this regard, we can refer to various writings in the history of human thought, of which Aristotle's Nicomachus Ethics is one of the most important and influential. This book has dominated the thought of Muslim philosophers in the practical sciences, especially the science of ethics. Some contemporaries have had incorrect interpretations in the interpretation of this book, which may be because they did not use authentic texts about Aristotle's views, such as the Arabic translation of Nicomachus Ethics by Ishaq Ben Hanin and the texts of Farabi written under the influence of Aristotle's words, especially his Al-Fasul al-Muntazaa. The present essay tries to help the correct rereading of this book by showing these defects and pointing to the correct interpretation of Aristotle's words with the method of analysis and review.
تبلیغات
