۱. درباره ادبیات داستانی: شیوه خواندن داستانهای کوتاه نویسنده: جارویس رای ترستن مترجم: شهراد تجزیه چی منبع: ادبیات داستانی تابستان ۱۳۷۵ شماره ۴۰ حوزه‌های تخصصی: حوزه‌های تخصصی ادبیات انواع ادبی ادبیات روایی و داستانی گونه های معاصر داستان و داستان کوتاه تعداد بازدید : ۱۲۱۸ چکیده تعداد دانلود : ۱۳۲۵
۲. فرهنگ خشونت در سینمای روز آمریکا نویسنده: هنری ای ژیرو مترجم: شهراد تجزیه چی منبع: بیدار اردیبهشت ۱۳۷۹ شماره ۰ حوزه‌های تخصصی: حوزه‌های تخصصی هنر و معماری هنرهای زیبا هنرهای نمایشی سینما جهان تعداد بازدید : ۱۰۷۰ چکیده تعداد دانلود : ۶۰۳
۳. سوسوی چند شمع نیم سوخته تابوت و چشم های خیس جان وین (گزارشی از مراسم به خاک سپاری جان فورد در گورستا نویسنده: جوزف مک براید مترجم: شهراد تجزیه چی منبع: سینما تئاتر ۱۳۷۲ شماره ۱ حوزه‌های تخصصی: حوزه‌های تخصصی هنر و معماری هنرهای زیبا هنرهای نمایشی سینما جهان تعداد بازدید : ۱۰۶۴ چکیده تعداد دانلود : ۴۸۰
