قراردادپذیری حقوق معنوی مؤلف در ایران و اتحادیه اروپا (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
آفرینه های فکری مخلوق اندیشه، ذوق و قریحه انسانی هستند. پدیدآورندگان با آفرینش آثار ادبی و هنری شخصیت، تمایلات و احساسات خود را در آن منعکس می نمایند و بدین ترتیب هر اثر بخشی از شخصیت آن ها خواهد بود. به سبب همین نزدیکی میان حقوق معنوی با شخصیت آفرینندگان اثر است که از خصیصه ی «سلب ناپذیری» به عنوان یکی از اساسی ترین اوصاف این حقوق یاد می شود که نه تنها انتقال حقوق مزبور را ناممکن می سازد، بلکه هر اقدامی که سبب خروج همیشگی و دائمی حقوق معنوی از دامنه ی حقوق پدیدآورندگان شود را نیز نفی می نماید. با این حال، لزوم توجه به ابعاد اقتصادی حقوق معنوی و نیز تحقق اراده ی آزاد پدیدآورنده در تعیین سرنوشت اثر در آیینه تمایزات آن از حقوق شخصیت و همچنین قابلیت اسقاط این حقوق تحت شرایط و تدابیر مشخص، توافق پذیری حقوق مذکور را به طرق و شیوه های گوناگون ممکن می گرداند؛ تصویری که ممکن است در نگاه تابعان نظام حقوق نوشته از جمله نظام حقوقی ایران و اتحادیه اروپا ناممکن و مذموم قلمداد شود. پژوهش حاضر با رویکرد تحلیلی - توصیفی به این نتیجه دست می یابد که با وجود پذیرش اصل سلب ناپذیری در دو نظام حقوقی مذکور، به سبب وجود توجیهات اقتصادی و ملاحظات فنی و عملی در قراردادهای بهره برداری از حقوق مؤلف، توافقات راجع به حقوق معنوی امری دور از ذهن نبوده و تحت شرایط مشخص و با اهداف گوناگون امکان پذیر است و در این راستا از ظرفیت های قانونی نیز امکان بهره گیری وجود خواهد داشت.A Contractability of Author's Moral Rights in Iran and the European Union
Intellectual creations are products of human thought, taste, and creativity. Creators express their personality, desires, and emotions through their literary and artistic works, making each work a reflection of their identity. Given the close connection between moral rights and the creator’s personality, the concept of "Inalienability" is considered one of the fundamental characteristics of these rights. This principle not only renders the transfer of these rights impossible but also prevents any action that would permanently and irrevocably remove moral rights from the creator’s domain. However, when considering the economic dimensions of moral rights and the creator’s autonomy in determining the fate of their work, distinct from personality rights, there exists the potential for waiving these rights under certain conditions. This makes it possible to reach agreements concerning moral rights through various methods and approaches. While this perspective may seem inconceivable or undesirable to adherents of civil law systems, including those of the Iranian legal system and the European Union, it is not entirely implausible. This research, through an analytical-descriptive approach, concludes that despite the acceptance of the principle of inalienability in the two mentioned legal systems, due to economic justifications and technical and practical considerations in copyright exploitation contracts, agreements related to moral rights are not inconceivable. Under specific conditions and for various purposes, such agreements are possible, and there are legal capacities available for their realization.
تبلیغات
