چکیده

رشد سریع فناوری در قرن  بیستم  و افزایش حوادث زیان بار و پیچیدگی آنها سبب شده که اثبات دعوی جبران خسارت بر مبنای قواعد مسئولیت مدنی و نیل به جبران خسارت از سوی زیان دیده دشوار و گاه غیر ممکن شود. به این دلیل نظام مسئولیت مدنی متحول شده است. در گام نخست رویه قضائی کشورها در جهت تعدیل شرایط مسئولیت مدنی حرکت کرده و با تغییر در مفهوم تقصیر، ضرر و رابطه سببیت و استفاده از اماره تقصیر و فرض مسئولیت اثبات شرایط مسئولیت مدنی را تسهیل کردند. در ادامه قانون گذاران با  انحراف از اصل شخصی بودن مسئولیت و پذیرش مسئولیت ناشی از فعل غیر و فعل شئ و سپس ایجاد نظام جبران خسارت به سمت نوعی شدن مسئولیت مدنی گام برداشتند. آنها به جای تکیه بر  شخص مسئول به زیان دیده توجه نمودند و این که او طلبکار است و باید زیان او از طریق خاص جبران شود، حتی اگر مطابق قواعد عام مسئولیت مدنی شخص مسئولی وجود نداشته باشد. بنابر این بار جبران خسارت از شخص مسئول به جامعه منتقل شده و مسئولیت از حالت شخصی به نوعی تبدیل شده است.

The impact of technological growth on civil liability (Tort Law) (Transformation from the debt of responsibility to the demand for compensation)

With the rapid development of technology in the 20 th century and the increase of harmful accidents and their complexity, the proving of a claim for compensation based on the rules of civil liability by the injured party, has become difficult and sometimes impossible.  For this reason, the civil liability system has changed. In the first step, the judicial procedure of the countries has moved to adjust the conditions of civil liability and by changing the concept of fault, loss and causation relationship, as well by using the presumption of fault and assuming the responsibility, the proving of conditions of civil liability has been facilitated. In the following, the legislators also deviated from the principle of personal responsibility and accepted the liability for the act of others and liability for ownership of things, and then created a non-fault compensation system, therefore civil responsibility became objective. Instead of relying on the responsible person, they paid attention to the victim and the fact that he is a creditor and his loss   must   be   compensated, even if there is no responsible person according to the general rules of civil responsibility.  Therefore, the obligation of compensation has been transferred from the responsible person to the society, and the responsibility has turned from a subjective   state into an objective one.

تبلیغات