چکیده

The relationship between Iran and European countries dates back centuries, rooted in a long history of interaction shaped by mutual interests and shifting geopolitical contexts. Given this deep historical background and their unique strategic circumstances, both parties remain vital to one another. The evolving landscape of opportunities and threats in Tehran–Brussels relations has led both Iran and the European Union to consistently reassess their bilateral ties. In this context, Iran and the EU take into account Europe's economic, political, and security capabilities, alongside the broader trajectory of their longstanding relationship. A critical turning point in these relations has been the European Union's strategic shift from a normative approach—grounded in the promotion of values such as human rights and democracy—towards a more security-oriented posture. This transformation has significantly influenced the nature of Iran–EU engagement. This article addresses the central question: Why has the EU's strategy toward Iran shifted between 1993 and 2024? To answer this, the study adopts a comprehensive approach, drawing on the theoretical frameworks of Neorealism and Constructivism. It argues that while the European Union has historically positioned itself as a normative power—basing its external actions on shared European values—external pressures, including the 2008 financial crisis, migration flows, and the rise of right-wing populism, have increasingly pushed the EU toward prioritizing security concerns. The research employs a qualitative methodology to analyze this shift, offering insights into how structural and ideational factors have shaped the EU's evolving stance toward Iran.

تبیین رویکرد هنجاری اتحادیه اروپا در قبال ایران از سال 1993 تا 2024

روابط ایران و کشورهای اروپایی به سده ها پیش بازمی گردد و بر پایه تاریخ طولانی تعاملات، منافع متقابل و تغییرات در بافت ژئوپلیتیکی شکل گرفته است. با توجه به این پیشینه عمیق تاریخی و شرایط راهبردی خاص، هر دو طرف همچنان برای یکدیگر اهمیت حیاتی دارند. چشم انداز در حال تحول فرصت ها و تهدیدها در روابط تهران و بروکسل باعث شده ایران و اتحادیه اروپا پیوسته روابط دوجانبه خود را بازنگری کنند. در این چارچوب، ایران و اتحادیه اروپا ظرفیت های اقتصادی، سیاسی و امنیتی اروپا را در کنار مسیر کلی روابط دیرینه شان در نظر می گیرند. یکی از نقاط عطف مهم در این روابط، تغییر راهبردی اتحادیه اروپا از رویکرد هنجاری مبتنی بر ترویج ارزش هایی همچون حقوق بشر و دموکراسی به سوی موضعی امنیت محور بوده است؛ تغییری که تأثیر چشمگیری بر ماهیت تعاملات ایران و اتحادیه اروپا گذاشته است. این مقاله به پرسش اصلی می پردازد: چرا راهبرد اتحادیه اروپا نسبت به ایران بین سال های ۱۹۹۳ تا ۲۰۲۴ تغییر کرده است؟ برای پاسخ، پژوهش از رویکردی جامع بهره می گیرد و چارچوب های نظری نئورئالیسم و سازه انگاری را به کار می برد. استدلال مقاله این است که اگرچه اتحادیه اروپا تاریخی طولانی در جایگاه یک قدرت هنجاری داشته و اقدامات خارجی خود را بر ارزش های مشترک اروپایی بنا کرده است، فشارهای بیرونی از جمله بحران مالی ۲۰۰۸، جریان های مهاجرتی و رشد پوپولیسم راست گرا به تدریج این اتحادیه را به سوی اولویت دادن به ملاحظات امنیتی سوق داده است. این پژوهش با رویکردی کیفی به تحلیل این تغییر پرداخته و نشان می دهد چگونه عوامل ساختاری و هویتی در شکل گیری رویکرد در حال تحول اتحادیه اروپا نسبت به ایران نقش داشته اند.

تبلیغات