تحلیلی بر واژگان غنایی در منظومه های عاشقانه عرفانی (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
واژگان یک متن، صرف نظر از محتوا و نوع اثر، اولین پل ارتباطی با مخاطب به شمار می رود و با نوع آواها و ویژگی های ساختاری و سپس با معانی که درصدد انتقال آنها است، ویژگی های صوری یک متن را می سازد. جایگاه الفاظ و واژگان در پیدایش شعر، دغدغه ای است که پیش از پرداختن به اصول حاکم بر شعر، از سوی منتقدان ادبی همواره مطرح بوده است. گاه واژگانی در معنای قراردادی خود استفاده نمی شود و در تحلیل ابیات و با توجه به دیگر واژگان آن، معنایی متفاوت به خود می گیرد. هم چنین است کلمات نمادینی که در متون ادبی با هاله ای از معانی به کار می رود و لزوماً ذهن مخاطب را به سمت یک مدلول خاص سوق نمی دهد. بنابراین در متون ادبی، رسیدن به «جان کلام» باید با توجه به مؤلّفه ها و مختصات گوناگون و چند جانبه آن صورت پذیرد. در این پژوهش سه داستان عاشقانه و رمزی «شیخ صنعان» از منطق الطیر، «شاه و کنیزک» از مثنوی و سلامان و ابسال جامی، گزینش و واژگان شاخصی که در شعر غنایی مطرح است، در آنها بررسی شده است. مهم ترین دستآورد این تحلیل، حاکی از آن است که بسیاری از واژگان غنایی در منظومه های عاشقانه رمزی در ظاهر صبغه ای غنایی و در باطن معنایی نمادین دارد.An analysis of the rich vocabulary in mystical love poetry
Words in a text are the first bridge to connect with the audience. Through the sounds, structural features, and the meanings they convey, Words create the formal characteristics of a text. In symbolic love poetry, symbols represent themes of romance and sentimentality. The role of words in the creation of poetry is a concern that literary critics have always raised before diving into the principles governing poetry. Sometimes, words are not used in their conventional meanings; they derive a different meaning based on other words. Occasionally, words are used symbolically in literary texts and do not necessarily direct the audience's mind toward a specific meaning. In literary texts, reaching the heart of the matter involves taking into account the various elements and characteristics of the text. In this research, three stories including "Sheikh San'an" from the Conference of the Birds , "The King and the Maiden" from the Masnavi , and "Salaman and Absal" by Jami were selected. The key words used in these lyrical poems were examined through studying library sources. The most important finding of this research is that not are the refinement of the language of a text and its beauty important, but the better transmission of intuitive and spiritual concepts owes the romantic and literary features of the text.
تبلیغات
