شباهت مضامین متون مقدس و علاقه مندی پیشوایان «سیک» به تعالیم اسلام؛ زمینه ای برای همگرایی پیروان دین اسلام و آیین «سیک» (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
کتاب گورو گرنت صاحب به عنوان متن مقدس آیین سیک، مجموعه ای از سخنان تعدادی از گوروهای ده گانه(رهبران آیین مزبور در فاصله قرون شانزدهم تا هجدهم میلادی) همراه با سخنانی از عارفان و شاعران مسلمان و هندو است. گوروهایی که این مجموعه را گردآوری می کردند، مدعی بودند که تمام قطعات آن، کلام الهی است که بر زبان گویندگان آن ها جاری گردیده است. با توجه به اهمیت گسترش فرهنگ گفتگو و همدلی میان پیروان ادیان، روشن است که تأکید بر مشترکات می تواند زمینه خوبی برای این امر فراهم آورد. پرسش این است که در متون مقدس دین اسلام و آیین سیک، یعنی در قرآن کریم و کتاب گورو گرنت صاحب، چه مشترکاتی وجود دارد، و در روایات مربوط به زندگی پیشوایان بزرگ آیین سیک، چه نشانه هایی از همدلی آنان با اهل اسلام می توان یافت؟ پژوهش حاضر نشان می دهد که میان بسیاری از عبارات کتاب گورو گرنت صاحب و آیات قرآن کریم، شباهت های مفهومی(گاه حتی تا حد ترجمه الفاظ) وجود دارد، و از سوی دیگر، روایات تاریخی مربوط به سیره پیشوایان سیک، موارد متعددی از همدلی آنان با مسلمانان را نشان می دهد. این شباهت مضامین و همدلی پیشوایان سیک با اهل اسلام، می تواند نقطه آغاز خوبی برای گفتگوهای همدلانه میان پیروان هر دو آیین باشد.Similarity Between Sacred Texts and Honoring Islamic Teachings By the Sikh Gurus: A Ground for Convergence of the Muslims and the Sikhs
Guru Granth Sahib, the sacred text of the Sikh Religion,, is a collection of some Gurus' words (compiled between 16th to 18th century) and speeches of some Hindu and Muslim Mystics and Poets. The Gurus who collected these words claimed its sections as divine words. Since extending the culture of sympathy and dialogue between followers of religions has a great importance in our world, emphasizing on the common aspects can provide a good ground for it. Now the question is that, what common aspects is there in the sacred texts of these two religions (The Holy Qur'an and Guru Granth Sahib), and what signs ofthe sympathy with Islam can be found in the Gurus' Lives? Our Study shows that there is a great similarities between the two sacred texts-even to the extent of the words exactly- and Sikh traditions of Gurus' lives- especially Guru Nanak and first great personalities in Sikh history- shows a great sympathy wich they showed towards Islam, and it can be a good ground for dialogue and convergence between Muslims and Sikhs.
تبلیغات
