«ایرانیان» در نگاه «دیگران» (مطالعه موردی: دوره باستان)
آرشیو
چکیده
برای شناخت هر ملتی، بررسی دو حوزه ضروری است؛ نخست، «تصویر آن ملت از خود» و دوم، «نگاه دیگران یا بیگانگان، به ایشان». اگرچه مردم هر جامعه ای به لایه های درونی «خود» آگاه اند، جزئیات و ظرایفی نیز وجود دارد که تنها در نگاه «دیگری» به «خود» هویداست و نمی توان آنها را نادیده گرفت؛ زیرا این جزئیات می توانند در تحلیل نهایی از شناخت آن جامعه بسیار تاثیرگذار باشند. در این مقاله تلاش شده است تا محورهای برجسته و مشخصی که در تصویر «ایرانیان دوره باستان» در نوشته ها و مکتوبات «مورخان و گردشگران بیگانه هم عصر خود»، منعکس شده است، واکاوی شود. آثار بررسی شده، مستندات متعلق به نویسندگان یونان و روم باستان ازجمله هرودوت، گزنفون، پلوتارک، پروکوپیوس، استرابو، آمیانوس مارسلینوس، آیسخولوس و... است. منظور از تصویر منعکس شده از ایرانیان، سنت ها، خصوصیات، عادات و ویژگی های رفتاری برجسته ای است که به صورت عمومی درباره ایرانیان (چه مردم عادی و چه شاهان و... ) بیان شده است. روش گردآوری داده ها به صورت کتابخانه ای و شیوه تحقیق، تحلیل کیفی با راهبرد تحلیل مضمون است. یافته ها نشان می دهد، نویسندگان یونان و روم باستان بیشتر به محورهای سنت ، آداب، خصوصیات و عادات ایرانیان توجه داشته اند. در این میان، رویکرد هر نویسنده، متناسب با موقعیت کاری و زمینه تفکر و اندیشه وی، در توجه و گزینش محورها و خصوصیات، تأثیرگذار بوده است.متن
"Iranians" in the view of "Others" (Case study: Ancient Period)
To know each nation, it is necessary to examine two areas; First, “the nation's image of itself" and second, "the view of others or foreigners towards them”. Although the people of any society are aware of the inner layers of "themselves", there are also details and subtleties that are evident only in the view of "others" on "themselves" and cannot be ignored; Because these details can be very influential in the final analysis of the knowledge of that society. In this article, an attempt has been made to analyze the prominent and specific axes that are reflected in the image of "Iranians of the ancient period" in the writings of "historians and foreign tourists of their time". The reviewed works are the documents belonging to ancient Greek and Roman writers such as Herodotus, Xenophon, Plutarch, Procopius, Strabo, Ammianus Marcellinus, Aeschylus, etc. The reflected image of Iranians means traditions, characteristics, habits, and outstanding behavioral characteristics that are generally expressed about Iranians (both common people and kings, etc.). The method of data collection is library-based and the research method is qualitative analysis with thematic analysis strategy. The findings show that the authors of ancient Greece and Rome paid more attention to the axes of tradition, customs, characteristics and habits of Iranians. In the meantime, the approach of each writer, in accordance with her work situation and the context of her thinking, has been influential in the attention and selection of axes and characteristics.
تبلیغات
