السرد البولیفونی فی روایه "دفاتر الورّاق" لجلال برجس علی ضوء نظریه "میخائیل باختین" (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
الروایه البولیفونیه هی الروایه التی نجد فیها اختفاء الروای لصالح الشخصیات التی تتولی عملیه السرد والخطاب بنفسها وتعبر عن ذواتها وأفکارها وخلجات نفسها بحریه وهذا ما عبر عنه النقاد بالسرد البولیفونی. نواجه السرد البولیفونی فی روایات أدب الحداثه وما بعد الحداثه وذلک باعتبارها انزیاحا عن الروایه التقلیدیه واتسامها بتعدد الأصوات فی مستویات مختلفه. وظاهره تعدد الأصوات داخل الروایه الجدیده هی من أهم سمات الروایه البولیفونیه حیث یعد التعدد الصوتی واللغوی من أهم المفاهیم التی بحث عنها المنظر الروسی، "میخائیل باختین". ولا شک أن النص الروائی البولیفونی یعتبر نوعا جدیدا من النصوص الأدبیه وله أهمیه قصوی فی تشکیل لغات وأصوات معارضه ذات انتماءات ثقافیه واجتماعیه مختلفه وفی جعل الروایه مسرحیه تتفاعل فیها الشخصیات الروائیه. وعلی هذا الأساس، یهدف هذا البحث إلی دراسه السرد البولیفونی فی روایه "دفاتر الورّاق" للروائی الأردنی "جلال برجس" علی ضوء نظریه میخائیل باختین وبالنظر إلی أن هذه الروایه تحتفل بتعدد الأصوات نطمح فی هذا البحث أن نبین أسس البولیفونیه من خلال تطبیق المقومات البولیفونیه علی النص الروائی وبما أن الموضوع یستحق الکشف والترکیز علیه من جوانب متعدده حاول البحث التعمق فی هذه الروایه من خلال ملامحها البولیفونیه، مستنتجا بأن النص الروائی عند جلال برجس ینفتح علی تعدد الشخصیات، تعدد أنماط الوعی، تعدد الإیدیولوجیات وغیرها التی تُعدّ من مکونات السرد البولیفونی.The Polyphonic Narration in the novel 'dafāter al-Warrāq' (Notebooks of the Bookseller) by Jalal Barjas in the light of the theory of 'Mikhail Bakhtin'
The polyphonic novel is a novel in which we find the disappearance of the narrator in favor of the characters who undertake the process of narration and discourse by themselves and freely express themselves, their thoughts, and their own experiences, and this is what the critics named the polyphonic narration. We encounter the polyphonic narration in the novels of modern and postmodern literature as a departure from the traditional novel and its characterization by polyphony at different levels. Polyphony and poly-lingual are the most important concepts that Mickhail Bakhtin, the Russian theorist, was looking for. There is no doubt that the polyphonic narrative text is a new type of literary text and has a paramount importance in forming different languages and voices with different cultural and social affiliations and in changing a novel to a play in which the fictional characters interact. Accordingly, this research aims to study the polyphonic narration in the novel 'dafāter al-warrāq' (Notebooks of the Bookseller) by Jalal Barjas, the Jordanian novelist, in the light of Mikhail Bakhtin's theory. While the novel has polyphony feature, the research tries to depict its polyphonic basis through adaptation of polyphony in the text of the novel. Since the topic deserves to explore deeply and focus on its different aspects, this research tries to deals deeper with the polyphony feature of this novel. The approach of the research is that the text of the fictional text of Jalal Barjas includes multiplicity in personalities, consciousness patterns, ideologies, and others things that are among the components of the polyphonic narrative.
تبلیغات
