أثر عناصر الإتّساق فی تماسک قصیده "مجاز وسبعه أبواب" لسعدی یوسف (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
آرشیو
چکیده
اتّفق کثیر من الدراسات اللسانیه النصیه علی کون خاصیه الإتّساق ظاهره فعالیه، لأنّ الإتساق یعتبر شرطاً ضروریاً لتحقیق نصیّه النص، من خلال الدور الکبیر الذی تؤدّی أدواتها فی ربط عناصر النص الشکلیه ربطاً یضمن له استمراریه المعنی ویساهم فی تماسُکه ویُقدّم هالیدای و رقیّه حسن نموذجاً لهذه الأدوات باعتبارها مصدراً اساسیاً للإتّساق النصّی؛ لما لها دورٌ اساسیٌ فی بیان کیفیّه ترابط الجُمل، لأنّ فهمَ بعض العناصر فی الجمله یتمّ بعد الرجوع إلی جمله أخری سابقه أو لاحقه وهذه الأدوات هی الربط المُعجمی وأدوات الوصل والحذف والإحاله. وأما تقوم هذه الدراسه علی رصد عددٍ من عناصر الإتساق الّذی قدّمه الباحثان هالیدای و رقیه حسن فی إحدی القصائد الشعریه التی أنشدها الشاعر العراقی سعدی یوسف (1934ق) وهی قصیده «مجاز وسبعه أبواب» من أطول قصائد الشاعر وهو نصٌّ یتعاملُ مع ما وقع فیه من حوادث هامّه. نکشف فی هذه القصیده علی المنهج الذی یتبعه هذا البحث هو التوصیفی- التحلیلی عن آلیّات الاتساق من خلال تقسیم الإتّساق إلی ثلاثه المحاور التی تتمثّل فی الإتّساق الصوتی والإتّساق المُعجمی والإتّساق النحوی.The Effect of Cohesion in "Majaz & Seven Doors" by Sa'adi Yousef
Many linguists emphasize the cohesion principle; while the text aesthetics and the cohesion between the elements is based on the cohesion principle and tools is possible. Some linguistics theories express useful facilities for literary texts analysis; one of these theories is Holliday and Hassan's; in this theory the semantics, syntax and verbal relations are called "Cohesion". From this point of view the cohesion in the standard language depends on factors such as vocal, grammatical and lexical which each contains more detailed elements such as linking words, omission, reference and etc. The aim of the present paper is to study every element and factor in Iraqi poet – Sa'adi Yousef – poetry in descriptive – analytic method on three vocal, grammatical and lexical sections. The outcome of the article shows that there is cohesion between the rhythm and the content of the poetry and the rhythms play an important role in rhythmic structure as well as the semantics. The repetition technique in nouns, letters, verbs and phrases has a significant role in cohesion and the feelings expressions of the poet.
تبلیغات
